確認します（かくにんします、kakuninshimasu）
- 확인하다

確認します는 확인하다라는 뜻의 일본어 동사입니다. 어떤 사실이나 정보가 맞는지, 제대로 되었는지, 혹은 어떤 상태를 점검하고 점검하는 행위를 의미합니다. 단순히 보는 것 이상으로, 그 내용에 대한 주의 깊은 검토와 인식이 포함됩니다. 確認します는 격식 있는 표현으로, 주로 공적인 상황이나 존경의 표현이 필요한 경우에 사용됩니다. ⚫︎ 어떤 문제나 상황에 대한 사실 여부를 파악하는 경우 ⚫︎ 서류, 정보, 데이터 등을 정확하게 검토하는 경우 ⚫︎ 상대방의 동의를 얻거나, 지시 사항을 다시 한번 확인하는 경우 ⚫︎ 무언가를 점검하고 점검하는 상황

⚫︎ ご注文内容を確認します 번역: 주문 내용을 확인하겠습니다. ⚫︎ メールを確認しますから、返信します 번역: 메일을 확인하고 답장하겠습니다. ⚫︎ 飛行機の時間を確認します 번역: 비행기 시간을 확인하겠습니다.

⚫︎ 確認します는 주로 정중한 어조로 말할 때 사용됩니다. ⚫︎ 어떤 사항에 대해 상대방에게 確認します라고 말하면, 상대방에게 그 내용을 다시 한번 확인하거나, 검토를 부탁하는 의미가 됩니다. ⚫︎ 업무상, 공식적인 자리, 또는 윗사람에게 이야기할 때 주로 사용됩니다. ⚫︎ 確認します는 문장의 끝에 와서 정중한 표현을 만드는 경우가 많습니다. ⚫︎ 구체적인 내용과 함께 사용되어, 어떤 부분을 확인하는지 명확하게 전달합니다.

⚫︎ 한자: 確認します ⚫︎ 히라가나: かくにんします ⚫︎ 카타카나: (표기는 사용하지 않음) ⚫︎ 변형: 確認 (명사), 確認する (동사 기본형), 確認しました (과거형), 確認してください (요청형) 등 ⚫︎ 오쿠리가나: 확인의 의미를 명확하게 하기 위해 대부분 確認과 함께 사용됩니다.

⚫︎ チェックします (체크하다): 좀 더 캐주얼한 느낌으로 점검, 확인하는 경우에 사용됩니다. ⚫︎ 確かめます (확인합니다): 조금 더 부드러운 표현으로, 確認します와 비슷한 의미로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 調べます (조사합니다): 정보를 찾거나 조사하는 상황에 사용됩니다.

⚫︎ 특별한 반의어는 없지만, "무시하다" 또는 "무시하다"와 비슷한 의미의 단어가 상황에 따라 반대되는 의미로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 無視します (무시합니다)는 確認하지 않고 무시한다는 의미로 사용될 수 있습니다.

会議の資料を確認します ・번역: 회의 자료를 확인하겠습니다. ・설명: 회의 전에 자료가 제대로 준비되었는지 점검하는 상황입니다.

お客様の情報を確認します ・번역: 고객님의 정보를 확인하겠습니다. ・설명: 고객의 정보를 정확하게 확인하는 상황을 나타냅니다.

確認은 한자어로, 確 (かく)은 "확실하다"는 뜻을, 認 (にん)은 "인정하다" 또는 "알아보다"는 뜻을 가지고 있습니다. 두 한자가 합쳐져, "확실하게 인정하고 알아본다"는 의미를 가지게 되었으며, 이를 동사로 만들기 위해 します가 붙어 確認します가 되었습니다.