回数券（かいすうけん、kaisuuken）
- 회수권

回数券은, 여러 번 사용할 수 있는 티켓이나 쿠폰을 의미합니다. 보통 교통수단(기차, 버스 등), 목욕탕, 미용실, 스포츠 시설 등에서 사용되며, 한번에 여러 장을 구매하여 개별 구매보다 할인 혜택을 받을 수 있습니다. 回数券은 경제적이며, 정기적으로 해당 서비스를 이용하는 사람들에게 유용합니다. ⚫︎ 여러 번 사용할 수 있는 티켓이나 쿠폰의 총칭입니다. ⚫︎ 할인 혜택을 받을 수 있는 경우가 많습니다. ⚫︎ 특정 서비스에 대한 반복적인 이용을 위한 효율적인 수단입니다.

⚫︎ バスの回数券］を買いました。 ・번역: 버스 회수권을 샀습니다. ⚫︎ あの温泉は回数券］がお得です。 ・번역: 저 온천은 회수권이 이득입니다. ⚫︎ 美容院の回数券］でいつも髪を切っています。 ・번역: 미용실 회수권으로 항상 머리를 자릅니다.

回数券은 주로, 해당 서비스의 이용 전에 구매하고, 이용 시 제시하여 사용합니다. ⚫︎ "〜の回数券］"와 같이 사용하려는 서비스와 함께 언급합니다. ⚫︎ "回数券］を買う(카우, 사다)", "回数券］を使う(츠카우, 사용하다)" 등의 동사와 함께 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, "버스회수권을 사다"는 バスの回数券］を買う라고 표현합니다.

回数券은 한자로 回数券이라고 씁니다. 히라가나로 읽는 방법은 かいすうけん입니다. 카타카나 표기는 일반적으로 사용되지 않습니다. Okurigana는 변동 없습니다.

⚫︎ プリペイドカード (prepaid card, 선불 카드) - 특정 금액을 미리 충전하여 사용하는 카드. ⚫︎ チケット (ticket, 티켓) - 특정 행사나 서비스를 이용하기 위한 표. ⚫︎ クーポン (coupon, 쿠폰) - 할인 혜택을 받을 수 있는 종이 또는 전자 증표.

⚫︎ 一回券 (잇카이켄, 일회권) - 한번만 사용할 수 있는 티켓. ⚫︎ バラ売り (바라우리, 낱개 판매) - 개별로 구매하는 것.

電車で通勤しているので、回数券］がお得です。 ・번역: 전철로 통근하기 때문에, 회수권이 이득입니다. ・설명: 전철을 자주 이용하기 때문에 회수권을 구매하는 것이 경제적이라는 의미입니다.

ジムの回数券］は、有効期限があるので注意してください。 ・번역: 헬스장의 회수권은 유효기간이 있으니 주의해주세요. ・설명: 회수권의 사용 기간에 주의하라는 것을 강조합니다.

回数는 "횟수", 券은 "권, 티켓"을 의미합니다. 따라서 回数券은 "횟수 티켓"이라는 뜻으로, 여러 번 사용할 수 있는 티켓이라는 의미를 나타냅니다.