回ります（まわります、mawariまsu）
- 돌다

回ります는 일본어 동사로, 주로 "돌다", "회전하다", "돌아다니다", "순회하다" 등의 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎물리적인 회전, 즉 물건이 回ります (돌다)는 것을 나타낼 수도 있고, ⚫︎어떤 장소를 回ります (돌아다니다)와 같이 이동하는 것을 표현할 수도 있으며, ⚫︎업무나 순서 등을 回ります (순회하다)와 같이 진행하는 것을 나타낼 수도 있습니다. 다양한 상황에서 사용될 수 있는 다재다능한 동사입니다.

⚫︎地球は太陽の周りを回っています。 번역: 지구는 태양 주위를 돕니다. ⚫︎観覧車が回っています。 번역: 관람차가 돌고 있습니다. ⚫︎毎日、色々な店を回ります。 번역: 매일, 여러 가게를 돌아다닙니다.

⚫︎물리적인 회전을 나타낼 때: 자동차 바퀴가 回ります (돌아요), 시계의 바늘이 回ります (돌아요) 와 같이 사용됩니다. ⚫︎이동을 나타낼 때: 관광객이 박물관을 回ります (돌아봐요), 택시가 시내를 回ります (돌아요) 와 같이 사용됩니다. ⚫︎순서를 나타낼 때: 회의가 回ります (돌아요), 일이 回ります (진행돼요) 와 같이 사용됩니다. ⚫︎상황에 따라 다양한 의미로 해석될 수 있으므로, 문맥을 파악하는 것이 중요합니다. ⚫︎ 존경어인 お回りになります로 사용할 수도 있습니다.

⚫︎ 히라가나: まわります ⚫︎ 가타카나: 마와리마스 (외래어 표기 시 사용) ⚫︎ 한자: 回ります ⚫︎ 어미의 변화: ⚫︎ 현재 긍정: 回ります (마와리마스) ⚫︎ 현재 부정: 回りません (마와리마센) ⚫︎ 과거 긍정: 回りました (마와리마시타) ⚫︎ 과거 부정: 回りませんでした (마와리마센데시타) ⚫︎ 명령형: 回りなさい (마와리나사이) 등

⚫︎ 回転します (카이텐시마스): 회전하다 (기계적인 회전에 주로 사용) ⚫︎ 巡ります (메구리마스): 순회하다, 돌다 (주로 관광지나 장소를 순회할 때 사용) ⚫︎ 回る (마와루): 回ります의 기본형 ⚫︎ 歩く (아루쿠): 걷다 (이동의 의미가 있지만, 回ります보다 범위가 좁음)

⚫︎ 止まります (토마리마스): 멈추다 ⚫︎ 進みます (스스미마스): 나아가다

この機械は速く回ります。 ・번역: 이 기계는 빠르게 돕니다. ・설명: 기계의 회전 속도를 나타내는 예시입니다.

観光客は京都の寺を回ります。 ・번역: 관광객은 교토의 절을 돌아봅니다. ・설명: 관광객이 절을 순회하는 상황을 나타냅니다.

回ります의 어원은 한자 回와 동사 어미 -ります의 결합으로, 回는 "돌다", "회전하다"는 의미를 가지고 있습니다.