負けます（まけます、makeまsu）
- 지다

負けます는 일본어로 "지다" 또는 "패배하다"라는 의미를 가진 동사입니다. 어떤 경쟁, 싸움, 게임 등에서 상대방에게 負けます거나, 목표를 달성하지 못했을 때 사용됩니다. 또한, "견디지 못하다"나 "굴복하다"는 의미로도 사용될 수 있습니다. 負けます는 負ける의 정중한 표현입니다.

⚫︎試合に負けて、とても悔しいです。 번역: 시합에서 져서, 매우 분합니다. ⚫︎テストで負けました。 번역: 시험에서 졌습니다. ⚫︎彼のプレッシャーに負けました。 번역: 그의 압력에 굴복했습니다.

⚫︎ 보통 다른 사람과의 경쟁, 게임, 시험 등에서 사용됩니다. ⚫︎ "~に負ける" 형태로, "～에게 지다"라는 의미로 사용됩니다. 예를 들어, "田中さんに負けました"는 "다나카 씨에게 졌습니다"라는 뜻입니다. ⚫︎ 정중한 표현을 사용하고 싶을 때는 負けます를 사용합니다. ⚫︎ 負ける의 과거형은 負けました입니다. ⚫︎ 상황에 따라 "굴복하다"와 같은 의미로도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 負けます ⚫︎ 히라가나: まけます ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않습니다. ⚫︎ 負けます는 負ける의 정중한 표현이기 때문에, 문맥에 따라 다른 형태의 활용도 가능합니다 (예: 負けて, 負ければ 등).

⚫︎ 負ける (더 격식 없는 표현) ⚫︎ 敗れる (やぶれる): "패하다"라는 뜻으로, 좀 더 문어적인 표현입니다. ⚫︎ 敗北する (はいぼくする): "패배하다"라는 뜻의 좀 더 격식 있는 표현입니다.

⚫︎ 勝つ (かつ): "이기다" ⚫︎ 勝利する (しょうりする): "승리하다"

今日の試合は残念ながら負けてしまいました。 ・번역: 오늘 시합은 유감스럽게도 졌습니다. ・설명: 負けました (負ける의 과거형)를 사용하여 시합에서 졌다는 사실을 나타냅니다.

彼はギャンブルに負けて、借金を作ってしまった。 ・번역: 그는 도박에서 져서, 빚을 졌습니다. ・설명: 負けて는 "져서"라는 뜻으로, 도박에서 졌다는 결과를 나타냅니다.

負ける의 어원은 "負う" (おう, 짊어지다, 지다)에서 파생되었을 것으로 추정됩니다. "負う"는 본래 "짐을 지다"라는 의미였지만, 경쟁에서 지는 상황에 비유되어 "지다"라는 의미로 확장된 것으로 보입니다.