不足（ふそく、fusoku）
- 부족

不足는 한국어로 "부족", "결핍", "불충분" 등을 의미합니다. 일반적으로 어떤 것이 충분하지 않거나, 필요량에 미치지 못하는 상태를 나타냅니다. 특히, 수량, 능력, 자격, 또는 상황 등이 기준에 미달하는 경우에 사용됩니다. 不足은 다양한 상황에서 사용될 수 있으며, 긍정적인 상황보다는 부정적인 상황을 묘사할 때 자주 쓰입니다. ⚫︎ 부족한 양, 부족한 자원, 불충분한 정보 등을 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 무언가가 "모자라다"는 의미로, 필요로 하는 것보다 적다는 것을 강조합니다. ⚫︎ 또한, 어떤 기준이나 요건을 충족시키지 못할 때도 사용됩니다.

⚫︎ 資金が不足している。 번역: 자금이 부족하다. ⚫︎ 経験が不足しているため、その仕事は難しい。 번역: 경험이 부족하기 때문에, 그 일은 어렵다. ⚫︎ 睡眠不足で体調が悪い。 번역: 수면 부족으로 몸 상태가 안 좋다.

⚫︎ 일반적으로 명사, 형용사, 동사와 함께 사용됩니다. ⚫︎ 명사 앞에서는 "～の不足" (～의 부족) 형태로 사용되어, 해당 명사의 부족을 나타냅니다. ⚫︎ 형용사나 동사와 함께 사용될 때는 不足 자체가 명사 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라, "不足だ" (부족하다), "不足がある" (부족이 있다), "不足を補う" (부족을 보충하다) 등 다양한 형태로 활용됩니다. ⚫︎ 문맥에 따라, 단순히 양이 모자란 것뿐만 아니라, 능력, 정보, 또는 자격 등이 부족함을 나타낼 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 不足 ⚫︎ 히라가나: ふそく ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名): 변동 없음.

⚫︎ 欠乏（けつぼう）：결핍, 부족 ⚫︎ 欠如（けつじょ）：결여, 부족 ⚫︎ 不十分（ふじゅうぶん）：불충분 ⚫︎ 少ない（すくない）：적다 ⚫︎ 乏しい（とぼしい）：빈약하다, 부족하다

⚫︎ 十分（じゅうぶん）：충분 ⚫︎ 余る（あまる）：남다 ⚫︎ 豊富（ほうふ）：풍부

野菜が不足していると感じています。 ・번역: 채소가 부족하다고 생각하고 있습니다. ・설명: 식단에서 채소가 충분하지 않다고 느낄 때 사용합니다.

このプロジェクトには人員が不足している。 ・번역: 이 프로젝트에는 인원이 부족하다. ・설명: 프로젝트를 진행하는 데 필요한 인원이 충분하지 않다는 의미로 사용됩니다.

不足는 한자 "不" (아닐 불, 부정)와 "足" (발 족, 족하다/충분하다)의 조합으로, "충분하지 않음", "모자람"이라는 의미를 나타냅니다. 즉, 어떤 기준이나 필요량을 충족하지 못하는 상태를 표현하는 단어입니다.