太ります（ふとります、futorimasu）
- 살찌다

太ります는 일본어로, "살이 찌다", "뚱뚱해지다"라는 의미를 가진 동사입니다. 太ります는 신체의 크기가 증가하는 상태를 나타내며, 주로 체중이 늘어나는 것을 의미합니다. 식습관, 운동 부족, 유전적인 요인 등 다양한 이유로 太る 수 있습니다. 이 단어는 자신의 몸 상태를 설명하거나, 다른 사람의 체형 변화를 언급할 때 사용됩니다.

⚫︎ 最近、食べ過ぎて、太ってしまいました。 ・번역: 최근에 너무 많이 먹어서 살이 쪘어요. ⚫︎ 健康診断で、太りすぎだと注意されました。 ・번역: 건강 검진에서 너무 살이 쪘다고 주의를 받았어요. ⚫︎ 運動不足だと、すぐに太ります。 ・번역: 운동 부족이면, 금방 살이 찝니다.

⚫︎ 일반적으로, 자신의 체중 증가를 이야기할 때, 또는 타인의 체형 변화를 언급할 때 사용합니다. ⚫︎ 단순히 살이 찌는 것을 표현할 때는 太る를, 이미 살이 찐 상태나 정도를 강조할 때는 太っている를 사용합니다. ⚫︎ 부정적인 뉘앙스를 담아, "살이 쪄서 좋지 않다"라는 의미로 사용될 수도 있고, 중립적으로 "체중이 늘었다"는 의미로 사용될 수도 있습니다. 문맥에 따라 해석이 달라집니다.

⚫︎ 히라가나: ふとります ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 한자: 太ります ⚫︎ okurigana(어미): "ります" (표준) ⚫︎ 변형: 太って, 太りすぎ 등 다양한 형태로 활용됩니다.

⚫︎ 肥える (こえる): 太る와 유사한 의미로, "살이 찌다"를 나타내지만, 주로 건강하지 않은 상태나 과식으로 인한 太り方를 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 体重が増える (たいじゅうがふえる): "체중이 늘다"라는 뜻으로, 太る 보다 객관적인 표현입니다.

⚫︎ 痩せる (やせる): "살이 빠지다", "마르다" 라는 뜻으로, 太る의 반대말입니다.

甘いものを食べ過ぎると、太りやすくなります。 ・번역: 단 음식을 너무 많이 먹으면, 살이 찌기 쉬워집니다. ・설명: 太りやすく는 "살이 찌기 쉽다"라는 의미로, 太る의 가능성을 나타내는 표현입니다.

夏休みで、たくさん食べて太った。 ・번역: 여름 방학 동안 많이 먹어서 살이 쪘어. ・설명: 과거의 경험을 이야기할 때 太った와 같이 과거형을 사용합니다.

太る의 어원은 "太い" (ふとい, 뚱뚱하다)에서 파생되었습니다. "太い"는 원래 사물의 두께나 굵기를 나타내는 형용사였지만, 신체에 적용되어 살이 찐 상태를 표현하는 동사로 발전했습니다.