売り場（うりば、uriba）
- 판매장

売り場는 물건을 판매하는 장소를 의미합니다. 백화점, 슈퍼마켓, 편의점, 서점 등 다양한 상점 내에서 상품이 진열되고 판매가 이루어지는 구역을 지칭합니다. ［売り場］는 단순히 물건을 파는 공간뿐만 아니라, 고객이 상품을 보고 구매를 결정하는 중요한 역할을 합니다.

⚫︎食品売り場 번역: 식품 매장 ⚫︎文具の売り場］はどこですか？ 번역: 문구 코너는 어디에 있습니까? ⚫︎今日は家電売り場］を見て回りました。 번역: 오늘은 가전제품 매장을 둘러봤습니다.

⚫︎ 상점이나 쇼핑몰에서 특정 상품을 찾을 때, 해당 상품이 판매되는 구역을 물을 때 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, "売り場］はどこですか？"(売り場는 어디입니까?) 와 같이 위치를 묻거나, "〜の《売り場］に行ってください。" (〜［売り場］로 가세요.) 와 같이 지시할 때 사용합니다. ⚫︎ 상품의 종류와 함께 사용하여 특정 상품 구역을 구체적으로 지칭할 수도 있습니다. ("食品の《売り場］"(식품 코너), "おもちゃの《売り場］"(장난감 코너) 등)

⚫︎ 일반적으로 한자 《売り場를 사용합니다. ⚫︎ 히라가나로 표기할 경우 うりば 입니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 오쿠리가나는 변화하지 않습니다.

⚫︎ コーナー (코너) : 특정 상품을 판매하는 좁은 구역을 지칭할 때 사용합니다. ⚫︎ フロア (플로어): 층, 매장 전체를 지칭할 때 사용합니다. ⚫︎ 売場 (우리바): ［売り場］와 동일한 의미로 사용됩니다.

⚫︎ ［売り場］와 직접적인 반의어는 없지만, 판매가 이루어지지 않는 공간이나 구역을 상상해 볼 수 있습니다. 예를 들어 창고, 사무실 등이 있습니다.

このデパートの化粧品売り場］は広くて品揃えがいい。 ・번역: 이 백화점의 화장품 매장은 넓고 물건 종류가 많다. ・설명: 백화점 내 화장품 판매 구역에 대해 설명하는 문장입니다.

あそこの本屋のコミック売り場］はいつも賑やかだね。 ・번역: 저 서점의 만화 코너는 항상 붐비네. ・설명: 서점 내 만화 판매 구역의 상황을 묘사하는 문장입니다.

売り場는 동사 売る (팔다)와 장소를 나타내는 場 (바)가 결합된 단어입니다. 즉, "파는 장소"라는 의미를 가지고 있습니다.