除きます（のぞきます、nozokimasu）
- 엿보다

除きます는 '제외하다', '빼다', '삭제하다'와 같은 의미를 가진 일본어 동사 除(のぞ)く의 존경어 또는 정중형입니다. 어떤 대상이나 항목을 전체에서 밖으로 내보내거나, 포함하지 않도록 할 때 사용합니다. 주로 공식적인 상황, 문서, 또는 상대방을 존중해야 하는 경우에 사용됩니다. 즉, 무언가를 계산하거나 목록에서 뺀다는 의미를 내포하고 있습니다.

⚫︎ 今回のテストは、10人中、成績が一番悪い人を除きます。 번역: 이번 시험은 10명 중 성적이 가장 나쁜 사람을 제외합니다. ⚫︎ 送料は、1万円以上お買い上げの場合、除きます。 번역: 배송료는 1만 엔 이상 구매 시 제외됩니다.

⚫︎ 주로 격식을 갖춘 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 무언가를 계산하거나, 목록에서 제외할 때 사용합니다. ⚫︎ '~을 제외하고'라는 의미를 나타낼 때, 명사 + ～を除きます의 형태로 자주 사용됩니다. ⚫︎ 除きます는 문장의 마지막에 와서 문장을 마무리하는 경우가 많습니다.

⚫︎ 한자: 除 ⚫︎ 히라가나: のぞきます ⚫︎ 일반적으로 한자를 사용하며, '제외하다'라는 의미를 강조합니다. ⚫︎ 除(のぞ)く의 정중형이므로, のぞきます가 일반적인 표기입니다. ⚫︎ 除く는 동사의 기본형으로, 除きます는 동사의 정중체입니다.

⚫︎ 省(はぶ)きます: 생략하다, 줄이다 ⚫︎ 免除(めんじょ)します: 면제하다 ⚫︎ 除く(のぞく): 제외하다 (기본형)

⚫︎ 含(ふく)めます: 포함하다 ⚫︎ 加(くわ)えます: 더하다, 추가하다

今日の会議は、部長を除きます、全員参加してください。 ・번역: 오늘 회의는 부장을 제외하고, 전원 참가해 주세요. ・설명: 부장님을 제외하고 모든 사람이 회의에 참석해야 함을 나타냅니다.

この割引は、クーポンコードを除きます。 ・번역: 이 할인은 쿠폰 코드를 제외합니다. ・설명: 쿠폰 코드 사용 시에는 할인이 적용되지 않음을 의미합니다.

除(のぞ)く는 '제거하다', '없애다'라는 의미를 가진 한자 除(のぞ)에서 유래되었습니다. 이 한자는 '제거' 또는 '삭제'와 관련된 의미를 내포하고 있습니다.