値下げ（ねさげ、nesage）
- 가격 인하

値下げ는 물건의 가격이나 가치를 낮추는 행위를 의미합니다. 즉, 値 (가격, 가치)를 下 (아래로) げ (동작, 행위) 하는 것을 뜻합니다. 상품의 판매 가격을 낮추거나, 부동산 가격을 깎는 등 다양한 상황에서 사용됩니다.

⚫︎ 店は商品の値下げをしました。 ⚫︎번역: 가게는 상품의 가격 인하를 했습니다. ⚫︎あの店はいつも値下げしていますね。 ⚫︎번역: 저 가게는 항상 가격 인하를 하고 있네요. ⚫︎交渉の結果、家賃が値下げされました。 ⚫︎번역: 협상 결과, 집세가 인하되었습니다.

⚫︎ 일반적으로 상업적인 상황에서 가격을 깎을 때 사용합니다. ⚫︎ 판매, 구매, 협상 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 가격을 깎아달라고 요청할 때도 사용할 수 있습니다 (예: 値下げをお願いします - 가격 인하를 부탁드립니다).

⚫︎ 한자: 値下げ ⚫︎ 히라가나: ねさげ ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 値下げ는 한자 표기가 일반적입니다. ⚫︎ 오쿠리가나는 항상 げ로 표기합니다. ⚫︎ 동사형으로 사용할 때는, 예를 들어, 値下げする (가격 인하하다) 와 같이 사용합니다. ⚫︎ 명사로 사용될 때는値下げ (가격 인하) 와 같이 사용합니다.

⚫︎ 割引(わりびき) - 할인 ⚫︎ ディスカウント - (영어) discount (할인) ⚫︎ 値引き(ねびき) - 가격 인하, 깎아주기 値引き는 値下げ와 유사하게 사용되지만, 좀 더 구체적인 가격 깎기 행위를 의미하는 경향이 있습니다.

⚫︎ 値上げ(ねあげ) - 가격 인상 値上げ는 値下げ의 반대말로, 가격을 올리는 것을 의미합니다.

この服はセールで値下げされていました。 ・번역: 이 옷은 세일로 가격이 인하되어 있었습니다. ・설명: 세일 기간에 가격이 내려갔다는 의미로 사용되었습니다.

交渉の結果、最終的に値下げに応じました。 ・번역: 협상 결과, 최종적으로 가격 인하에 응했습니다. ・설명: 가격 인하 요청에 동의했다는 의미로 사용되었습니다.

⚫︎ 値 (ね): 가격, 가치 ⚫︎ 下 (さ) : 아래, 낮음 ⚫︎ げ : 동사를 만드는 접미사 値下げ는 가격이나 가치를 낮춘다는 의미를 담고 있으며, 각각의 한자가 그 의미를 나타냅니다.