寝坊します（ねぼうします、neboushimasu）
- 늦잠자다

寝坊します는 늦잠을 자다, 늦게 일어나다 라는 뜻을 가진 일본어 동사입니다. 즉, 원래 일어나야 할 시간보다 늦게 일어났을 때 사용합니다. 늦잠으로 인해 무언가를 놓치거나 지각하게 되는 상황을 표현할 때 주로 사용됩니다. 寝坊します는 동사의 기본형인 寝坊する에 정중한 표현을 나타내는 ます가 붙은 형태입니다.

⚫︎ 毎朝、寝坊してしまいます。 번역: 매일 아침 늦잠을 자고 맙니다. ⚫︎ 今日は寝坊して、会社に遅刻しました。 번역: 오늘은 늦잠을 자서 회사에 지각했습니다. ⚫︎ 試験の日に寝坊したら大変だ。 번역: 시험 날에 늦잠을 자면 큰일이다.

⚫︎ 주로 아침에 늦게 일어났을 때 사용합니다. ⚫︎ 寝坊する는 일상적인 대화나 글에서 널리 사용됩니다. ⚫︎ 寝坊します는 좀 더 공손한 표현으로, 직장 동료나 윗사람에게 이야기할 때 적합합니다. ⚫︎ 상황에 따라 寝坊します 대신 寝坊した (늦잠을 잤다)와 같은 과거형이나 다른 형태의 활용형을 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 ひらがな(히라가나)로 寝坊します라고 표기합니다. ⚫︎ 한자로는 寝坊, 즉 "잠을 잔다"와 "게으름"을 의미하는 坊가 합쳐진 형태입니다. ⚫︎ okurigana(送り仮名, 훈독)는 변동없이 寝坊します로 사용됩니다.

⚫︎ 遅刻する(지각하다) : 늦게 도착하는 상황을 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 朝寝坊する(아침 늦잠을 자다) : 寝坊する와 비슷한 의미로, 아침에 늦게 일어나는 상황을 구체적으로 나타낼 때 사용합니다.

⚫︎ 早起きする(일찍 일어나다) : 늦잠을 자는 것의 반대되는 상황을 나타냅니다.

試験のせいで、昨夜はなかなか寝付けず、今朝は寝坊してしまいました。 ・번역: 시험 때문에 어젯밤에는 잠이 잘 오지 않아, 오늘 아침에는 늦잠을 자고 말았습니다. ・설명: 시험 때문에 잠을 설쳐서 寝坊します한 상황을 설명하는 예시입니다.

週末はゆっくり寝坊したいです。 ・번역: 주말에는 푹 늦잠을 자고 싶습니다. ・설명: 주말에 늦잠을 자고 싶은 희망을 표현하는 예시입니다.

寝坊는 "잠을 자다"를 뜻하는 寝る와 "게으름"을 뜻하는 坊가 결합된 단어입니다. 寝坊します는 이 단어에 동사로 만드는 する가 결합되어, 정중한 형태인 ます가 붙은 표현입니다.