入院します（にゅういんします、nyuuinshimasu）
- 입원하다

入院します는 "입원하다"라는 뜻을 가진 일본어 동사입니다. 병이나 부상으로 인해 치료를 받기 위해 병원에 들어가 일정 기간 동안 머무는 상황을 나타냅니다. 入院します는 병원이나 다른 의료 기관에서 의료 서비스를 받기 위해 의도적으로 입원하는 행위를 의미합니다.

⚫︎ 昨日、風邪で熱が出て、病院で診察を受けた結果、入院しますことになりました。 번역: 어제 감기로 열이 나서, 병원에서 진찰을 받은 결과, 입원하게 되었습니다. ⚫︎ 手術を受けるために、来週から入院します。 번역: 수술을 받기 위해, 다음 주부터 입원합니다.

⚫︎ 入院します는 주로 정중한 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ "~に" (에)를 사용하여 병원이나 입원할 장소를 나타냅니다. 예: 病院に入院します (병원에 입원합니다). ⚫︎ 과거형은 入院しました (입원했습니다), 미래형이나 의지를 나타내는 표현은 入院します (입원할 것입니다/입원하겠습니다) 또는 入院するつもりです (입원할 생각입니다) 등으로 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 入院 (입원) + 동사 ます형 어미 します (합니다) ⚫︎ 히라가나: にゅういんします ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名): 특별한 변동은 없습니다.

⚫︎ 병원에 관련된 다른 표현들은 다음과 같습니다. ⚫︎ 入所します: 시설에 입소하다 (병원 외 요양 시설 등에 들어가는 경우) ⚫︎ 通院します: 통원하다 (입원하지 않고 병원에 다니며 치료받다)

⚫︎ 退院します (たい-いんします): 퇴원하다

おばあちゃんは肺炎のため、先週から病院に入院しています。 ・번역: 할머니는 폐렴 때문에, 지난 주부터 병원에 입원해 계십니다. ・설명: 현재 입원 중인 상태를 나타냅니다.

事故で怪我をして、しばらく入院することになりました。 ・번역: 사고로 다쳐서, 당분간 입원하게 되었습니다. ・설명: 사고로 인한 부상으로 입원이 결정되었음을 나타냅니다.

⚫︎ 入 (뉴우/입): 들어가다, 받다 ⚫︎ 院 (인/원): 병원, 기관 ⚫︎ する (스루/하다)의 ます형: 합니다. 入院은 "병원에 들어가다"라는 뜻으로, 병원이라는 장소에 들어가는 행위를 나타냅니다.