逃げます（にげます、nigemasu）
- 도망치다

逃げます는 "도망가다", "피하다", "회피하다"라는 의미를 가진 일본어 동사입니다. ⚫︎상황에 따라 물리적으로 어떤 장소에서 벗어나는 것을 의미할 수도 있고, 책임을 회피하거나 어려운 상황을 피하는 것을 의미할 수도 있습니다. ⚫︎주로 부정적인 상황이나 곤란한 상황에서 벗어나기 위해 사용됩니다.

⚫︎犯人は警察から逃げました。 번역: 범인은 경찰로부터 도망갔습니다. ⚫︎彼は宿題から逃げます。 번역: 그는 숙제에서 도망칩니다. ⚫︎彼女は問題から逃げないで、正面から向き合いました。 번역: 그녀는 문제에서 도망가지 않고 정면으로 맞섰습니다.

⚫︎逃げます는 주로 타동사로 사용되며, 무엇으로부터 逃げます인지를 나타내는 조사가 함께 사용됩니다. ⚫︎예를 들어, "경찰로부터 도망가다"는 警察から逃げます, "숙제에서 도망가다"는 宿題から逃げます와 같이 표현합니다. ⚫︎과거형은 逃げました, 부정형은 逃げません, 현재 진행형은 逃げています와 같이 활용됩니다. ⚫︎상황에 따라, 책임을 회피하거나 어려운 상황을 피할 때, 또는 물리적으로 어떤 장소에서 벗어날 때 사용합니다.

⚫︎일반적으로 히라가나 にげます로 표기합니다. ⚫︎한자로는 逃げます로 표기하며, 이때 逃는 "도망갈 도"라는 뜻을 가집니다. ⚫︎오쿠리가나(送り仮名)는 げ입니다.

⚫︎避けます(さけます): "피하다"라는 뜻으로, 逃げます보다 좀 더 객관적인 상황을 묘사할 때 사용됩니다. ⚫︎逃亡します(とうぼうします): "도망하다"라는 뜻으로, 법적인 문제와 관련된 상황에서 주로 사용됩니다. ⚫︎脱出します(だっしゅつします): "탈출하다"라는 뜻으로, 위험한 상황이나 곤란한 상황에서 벗어나는 것을 강조합니다.

⚫︎立ち向かいます(たちむかいます): "맞서다"라는 뜻으로, 어려운 상황에 굴하지 않고 정면으로 대항하는 것을 나타냅니다. ⚫︎立ちます(たちます): "서다"라는 뜻으로, 특정 위치나 상황에 머무르는 것을 의미합니다.

彼は借金から逃げました。 ⚫︎번역: 그는 빚에서 도망쳤습니다. ⚫︎설명: 빚을 갚지 않고 피하는 상황을 나타냅니다.

試験から逃げないで、ちゃんと勉強しなさい。 ⚫︎번역: 시험에서 도망가지 말고, 제대로 공부하세요. ⚫︎설명: 시험을 피하지 말고 열심히 공부하라는 의미를 전달합니다.

逃げる는 동사 逃(に)げる의 ます형입니다. ⚫︎逃(に)げる는 "도망치다"라는 뜻의 동사로, 옛 일본어에서 유래되었습니다. ⚫︎한자 逃(とう)는 "도망가다"라는 의미를 가지고 있습니다.