特に（とくに、tokuni）
- 특히

特に는 한국어로 "특히", "특별히", "특히나" 와 비슷한 의미를 가지고 있으며, 여러 가지 대상 중에서 특별히 강조하고 싶은 대상이나 상황을 나타낼 때 사용합니다. 무언가에 대한 예시를 들 때, 또는 어떤 부분에 집중해야 하는지 강조할 때 주로 사용됩니다.

⚫︎私は果物の中で特にりんごが好きです。 번역: 저는 과일 중에서 특히 사과를 좋아합니다. ⚫︎この映画は特に音楽が素晴らしいです。 번역: 이 영화는 특히 음악이 훌륭합니다. ⚫︎日本食で特に寿司が好きです。 번역: 일본 음식 중에서 특히 초밥을 좋아합니다.

⚫︎ 일반적으로 문장의 앞이나 뒤, 또는 중간에 위치하여 강조하고 싶은 단어나 구절을 수식합니다. ⚫︎ 명사, 동사, 형용사, 부사 등 다양한 품사를 수식할 수 있습니다. ⚫︎ 문맥에 따라 약간의 뉘앙스 차이가 있을 수 있지만, 기본적으로는 "특히" 와 유사하게 사용됩니다. ⚫︎ 무언가에 대한 예시를 들 때, 또는 어떤 부분에 집중해야 하는지 강조할 때 사용합니다.

⚫︎ 히라가나: とくに ⚫︎ 가타카나: トクニ (외래어나 강조하고 싶을 때 사용) ⚫︎ 한자: 特に (가장 일반적인 형태) ⚫︎ 특별한 표기법이나 오쿠리가나의 변형은 없습니다.

⚫︎ とりわけ (특히, 그 중에서도) ⚫︎ ことさら (특히, 일부러, 더욱이) ⚫︎ 特に言うと (특히 말하자면) ⚫︎ 格別に (각별히, 특별히)

特に는 특별히 강조하는 뉘앙스를 가지므로, 반의어라고 할 만한 단어는 직접적으로 존재하지 않습니다. 그러나 "전반적으로", "일반적으로" 와 같이 모든 것을 포괄하는 의미의 단어는 반대되는 뉘앙스를 가질 수 있습니다.

夏の旅行は特に海に行くのが好きです。 ・번역: 여름 여행은 특히 바다에 가는 것을 좋아합니다. ・설명: 여름 여행에서 "바다" 라는 특정 활동을 강조하고 있습니다.

この店は特にデザートがおいしいです。 ・번역: 이 가게는 특히 디저트가 맛있습니다. ・설명: 가게에서 판매하는 메뉴 중 "디저트" 의 맛을 강조하고 있습니다.

特に는 한자 特 (특별할 특)과 に (조사)의 결합으로 이루어졌습니다. 特은 "특별하다", "뛰어나다" 라는 의미를 가지고 있으며, "に" 는 부사로 만들어주는 역할을 합니다.