泥棒（どろぼう、dorobou）
- 도둑

泥棒는 "도둑"을 의미하는 일본어 단어입니다. 타인의 재물을 불법적으로 훔치는 행위를 하는 사람을 가리킵니다. 또한, 이 단어는 절도 행위 자체를 지칭하기도 합니다. 泥棒는 명사로 사용되며, 문맥에 따라 다양한 뉘앙스를 가질 수 있습니다.

⚫︎あの泥棒は捕まりました。 번역: 그 도둑은 잡혔습니다. ⚫︎彼は泥棒の疑いをかけられています。 번역: 그는 도둑 혐의를 받고 있습니다. ⚫︎金庫の泥棒が警備員に見つかった。 번역: 금고 도둑이 경비원에게 발각되었다.

⚫︎ 일반적으로 타인의 물건을 훔친 사람을 비난하거나 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 뉴스나 소설, 드라마 등에서 절도 사건을 보도하거나 묘사할 때 자주 등장합니다. ⚫︎ 泥棒는 사람을 직접 지칭하는 경우 외에도, 상황이나 행위를 비유적으로 표현할 때 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "시간 도둑"과 같이 시간 낭비를 비유하는 경우에도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나: どろぼう ⚫︎ 한자: 泥棒 ⚫︎ 가타카나로 표기하지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나 변형은 없습니다.

⚫︎ 盗人 (ぬすっと): "도둑"을 의미하며, 좀 더 문어적인 표현입니다. ⚫︎ 窃盗犯 (せっとうはん): "절도범"을 의미하는 격식 있는 단어입니다. ⚫︎ 掏摸 (すり): 소매치기를 의미합니다.

⚫︎ 警察官 (けいさつかん): 경찰관, 즉 법을 집행하는 사람 ⚫︎ 正義の人 (せいぎのひと): 정의로운 사람 ⚫︎ 善良な市民 (ぜんりょうなしみん): 선량한 시민

彼は泥棒ではないと主張した。 ・번역: 그는 도둑이 아니라고 주장했다. ・설명: 泥棒의 혐의를 받고 있는 사람이 자신의 무죄를 주장하는 상황을 묘사합니다.

美術館に泥棒が入った。 ・번역: 미술관에 도둑이 들었다. ・설명: 미술관에서 발생한 절도 사건을 간결하게 설명합니다.

⚫︎ "泥"는 "진흙, 더러움"을 의미하며, "棒"은 "막대기, 지팡이"를 의미합니다. ⚫︎ 어원은 정확히 밝혀지지 않았지만, 옛날에는 도둑이 진흙이나 흙을 묻혀서 변장하거나, 막대기 등을 이용하여 범행을 저질렀다는 데서 유래되었다는 설이 있습니다.