伝えます（つたえます、tsutaemasu）
- 전하다

伝えます는 "전하다", "알리다", "말하다"와 같은 의미를 가진 일본어 동사입니다. 어떤 정보를 다른 사람에게 전달하거나, 자신의 생각, 감정, 소식을 표현할 때 사용됩니다. 伝える는 전달하려는 정보의 종류에 제한 없이 폭넓게 사용될 수 있다는 특징이 있습니다.

⚫︎田中さんに会議の開始時間を伝えます。 번역: 다나카 씨에게 회의 시작 시간을 알립니다. ⚫︎先生に宿題を忘れましたと伝えます。 번역: 선생님께 숙제를 잊었다고 전합니다. ⚫︎電話で山田さんにメッセージを伝えます。 번역: 전화로 야마다 씨에게 메시지를 전합니다.

⚫︎ 일반적으로 구어체와 문어체 모두에서 사용됩니다. ⚫︎ "~에게"에 해당하는 대상(사람)을 나타낼 때는 보통 조사 "に"를 사용합니다. 예를 들어, 友達に伝えます(친구에게 전합니다). ⚫︎ 전달하는 내용(정보)을 나타낼 때는 직접 목적어 또는 "~라고"의 의미를 가진 조사 "と"를 사용하여 문장을 구성합니다. 예를 들어, 事実を伝えます(사실을 전합니다), 彼に合格したと伝えます(그에게 합격했다고 전합니다). ⚫︎ 상황에 따라 다양한 표현으로 활용될 수 있으며, 상황에 맞는 뉘앙스를 전달하는 것이 중요합니다. 伝える는 전달하려는 정보의 종류에 제한 없이 폭넓게 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나: つたえます ⚫︎ 가타카나: 쓰이지 않음 ⚫︎ 한자: 伝えます ⚫︎ 다른 표기: 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나: 항상 "えます"로 표기됩니다.

⚫︎ 知らせます(알리다): 주로 소식이나 정보를 공식적으로 알릴 때 사용합니다. ⚫︎ 教えます(가르치다/알려주다): 지식이나 정보를 가르쳐주거나 알려줄 때 사용합니다. ⚫︎ 言います(말하다): 단순히 말한다는 행위를 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 伝える는 위 단어들보다 폭넓은 의미를 가지고, 상황에 따라 위 단어들로 바꿔 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 뚜렷한 반의어는 없지만, 정보 전달을 "하지 않다"는 의미로 사용할 수 있는 부정형 동사 伝えない(전하지 않다)가 있습니다.

新しいプロジェクトの計画を上司に伝えます。 ・번역: 새로운 프로젝트의 계획을 상사에게 전달합니다. ・설명: 상사에게 프로젝트 계획에 대한 정보를 전달하는 상황을 나타냅니다.

手紙で自分の気持ちを彼女に伝えます。 ・번역: 편지로 자신의 마음을 그녀에게 전합니다. ・설명: 편지를 통해 감정을 전달하는 상황을 나타냅니다.

伝える는 "전(伝)"과 "える"의 조합으로 이루어져 있습니다. "伝"은 "전하다"라는 의미를 가지며, "える"은 동사를 만드는 어미입니다.