退院します（たいいんします、taiいnshimasu）
- 퇴원하다
Romaji:
일본어:
Kana:
TAIIN
退院
たいいん
SHI
し
し
MA
ま
ま
SU
す
す
退院します（たいいんします, 로마자: taiいnshimasu）는 일본어로 "퇴원하다"라는 뜻입니다. N3 낮음 수준의 동사 (그룹 3)입니다.
| 의미: | 퇴원하다 |
| 레벨: | N3 낮음 |
| 품사: | 동사 (그룹 3) (サ変動詞) |
태그
단어 이미지
관련 한자
동사 활용
기본 활용
Romaji：taiいnshimasu
히라가나：たいいんします
공손형-form (ます形) | たいいんします退院します。be discharged. |
사전형-form (辞書形) | 退院するbe discharged |
て형-form (て形) | 退院して + <Verb> |
부정형-form (ない形) | 退院しないnot be discharged |
고급 활용
과거형-form (た形) | 退院したbe dischargedded |
종지형-form (終止形) | 退院する。be discharged. |
조건형-form (仮定形) | 退院すればif be discharged |
의지형-form (意志形) | 退院しよう !let's be discharged |
명령형-form (命令形) | 退院しろ !be discharged ! |
AI 설명
退院します는 병원에서 치료를 마치고 집으로 돌아가는 것을 의미합니다. 병원에 입원했던 사람이 건강을 회복하거나 치료가 끝나서 더 이상 병원에 머물 필요가 없을 때 사용합니다. 즉, "퇴원하다"라는 뜻입니다.
⚫︎明日、退院します 번역: 내일 퇴원합니다. ⚫︎お医者さんはもう退院しますと言いました。 번역: 의사 선생님은 벌써 퇴원하라고 말씀하셨습니다.
⚫︎退院します는 주로 자신의 상태나 다른 사람의 퇴원 여부에 대해 이야기할 때 사용합니다. ⚫︎ "〜は退院します" 와 같은 형태로 사용되며, "〜" 자리에는 퇴원하는 사람의 이름이나 대명사가 들어갑니다. ⚫︎ 예를 들어, "私(わたし)は退院します" (저는 퇴원합니다), "田中(たなか)さんは退院します" (다나카 씨는 퇴원합니다) 와 같이 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 정중한 표현으로, "~します" 대신 "~いたします"를 사용할 수 있습니다. (예: 退院いたします)
⚫︎ 일반적으로 한자, 히라가나로 표기됩니다. ⚫︎ 退院 (한자) + します (히라가나) = 退院します ⚫︎ 退院します는 okurigana(送り仮名)에 변화가 없습니다.
⚫︎ 없음. 退院します는 특정 상황(병원에서 퇴원)을 나타내는 고유한 단어입니다.
⚫︎ 入院(にゅういん)します (입원합니다)
来週、手術(しゅじゅつ)後(ご)に退院します予定(よてい)です。 ・번역: 다음 주에 수술 후에 퇴원할 예정입니다. ・설명: 수술 후 회복되어 퇴원할 계획임을 나타냅니다.
母(はは)は肺炎(はいえん)から回復(かいふく)して、昨日(きのう)退院しました。 ・번역: 어머니는 폐렴에서 회복하셔서 어제 퇴원하셨습니다. ・설명: 어머니가 폐렴에서 나아 퇴원했다는 사실을 이야기합니다.
⚫︎ 退院은 한자어로, 각각의 한자는 다음과 같은 의미를 가집니다. ⚫︎ 退(たい): 물러나다, 물러가다. ⚫︎ 院(いん): 병원, (특정) 기관. ⚫︎ 따라서, 退院은 "병원에서 물러나다" 즉 "퇴원하다"라는 의미를 가지게 되었습니다.