線路（せんろ、senro）
- 선로

선로는 철도가 다니는 길, 즉 기차가 다니는 궤도를 의미합니다. 선로는 레일, 침목, 자갈 등으로 구성되어 있으며, 기차가 안전하게 운행할 수 있도록 설계되고 유지 관리됩니다. 선로는 단순히 기차가 다니는 길 이상의 의미를 가지며, 교통 시스템의 핵심적인 부분을 담당합니다.

⚫︎線路の上を電車が走っています。 번역: 선로 위로 전차가 달리고 있습니다. ⚫︎この線路は貨物列車専用です。 번역: 이 선로는 화물 열차 전용입니다. ⚫︎線路の保守作業が行われています。 번역: 선로의 보수 작업이 진행 중입니다.

일상 대화에서 선로는 주로 철도 관련 상황을 설명할 때 사용됩니다. 기차 여행, 사고, 건설, 유지 보수 등 철도와 관련된 모든 맥락에서 선로를 언급할 수 있습니다. 예를 들어, "기차가 선로를 따라 달린다" 또는 "선로 공사로 인해 운행이 지연되었다"와 같이 사용됩니다.

선로는 한자로 線路, 히라가나로 せんろ로 표기합니다. 카타카나 표기는 일반적이지 않습니다. 특별한 경우를 제외하고는 線路의 표기가 일반적입니다. 오쿠리가나는 변화하지 않습니다.

⚫︎ 軌道 (きどう): 궤도. 기차가 다니는 길이라는 의미는 같지만, 기술적인 측면을 강조하는 단어입니다. ⚫︎ 鉄道 (てつどう): 철도. 철도 시스템 전체를 의미하는 단어입니다. 선로를 포함하는 더 넓은 개념입니다.

이 단어의 명확한 반의어는 없습니다. 선로와 반대되는 개념을 표현하려면 "길" 또는 "도로"와 같은 일반적인 단어를 사용할 수 있습니다.

このトンネルは線路の下を通っています。 ・번역: 이 터널은 선로 아래를 지나갑니다. ・설명: 터널이 선로 아래를 지나가는 상황을 설명합니다.

線路沿いの景色は美しい。 ・번역: 선로를 따라 펼쳐진 풍경은 아름답다. ・설명: 선로 주변의 경치를 묘사합니다.

線路는 "선(線)"과 "로(路)"의 조합으로 이루어진 단어입니다. "선"은 "선"을, "로"는 "길"을 의미합니다. 따라서 문자 그대로 "선으로 된 길", 즉 "기차가 다니는 길"이라는 의미를 가지고 있습니다.