説明します（せつめいします、setsumeishimasu）
- 설명하다

説明します는 한국어로 "설명합니다" 또는 "해명합니다"와 비슷한 의미를 가집니다. 어떤 대상이나 현상에 대해 자세히 설명하거나, 풀어서 이해시키려고 할 때 사용됩니다. 주로 정보 전달, 교육, 또는 이해를 돕기 위한 목적으로 사용되며, 상황에 따라 해명이나 변명의 뉘앙스를 나타내기도 합니다. 説明します는 동사 説明する(せつめいする)의 정중한 표현으로, 존경어는 아니지만 격식을 갖춘 표현입니다.

⚫︎この商品の使い方を説明します。 번역: 이 상품의 사용법을 설명하겠습니다. ⚫︎会議の議題について説明します。 번역: 회의 안건에 대해 설명하겠습니다. ⚫︎なぜ遅刻したのか、理由を説明します。 번역: 왜 지각했는지, 이유를 설명하겠습니다.

⚫︎ 공식적인 자리, 비즈니스 환경, 또는 격식을 갖춰야 하는 상황에서 주로 사용됩니다. ⚫︎ 상사, 고객, 또는 처음 만나는 사람에게 정보를 전달할 때 적합합니다. ⚫︎ 자신의 의견이나 입장을 명확하게 밝히고 싶을 때 사용합니다. ⚫︎ 동료나 친구에게도 사용할 수 있지만, 좀 더 격식 있는 표현이 필요할 때 사용합니다. ⚫︎ 문장의 마지막 부분에 와서 "설명하겠습니다", "설명해 드리겠습니다"와 같이 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 説明 + ます(ます는 동사의 정중한 표현을 나타내는 조동사) ⚫︎ 히라가나: せつめいします ⚫︎ 가타카나: 설명에 사용되지 않습니다. ⚫︎ 다른 표기 방법은 없으며, 説明する(せつめいする)의 정중한 표현입니다. ⚫︎ 説明은 "설명"이라는 뜻을 가지는 명사로, 여기에 동사형 어미 する(する는 '하다'라는 뜻)가 붙어서 説明する(설명하다)가 되고, 다시 정중체로 변환되어 説明します가 됩니다. ⚫︎ 오쿠리가나 (送りがな)는 説明する의 경우 "する"입니다.

⚫︎ 解説します(かいせつします): 해설합니다, 설명을 더 깊이 있게 할 때 사용합니다. ⚫︎ 教えます(おしえます): 가르칩니다, 정보를 전달하는 뉘앙스가 강합니다. ⚫︎ 説明させていただきます(せつめいさせていただきます): 설명해 드리겠습니다, 더 정중한 표현입니다. (説明します의 존경 표현) ⚫︎ ご説明します(ごせつめいします): 설명을 드리겠습니다, 説明します의 존경 표현입니다.

⚫︎ 직접적인 반의어는 없지만, 설명을 거부하거나 이해를 방해하는 행위가 반대되는 상황이라고 볼 수 있습니다.

今回のプロジェクトの進捗状況を説明します。 ・번역: 이번 프로젝트의 진척 상황을 설명하겠습니다. ・설명: 프로젝트 진행 상황을 보고하는 공식적인 자리에서 사용될 수 있습니다.

なぜこの製品を選んだのか、その理由を説明します。 ・번역: 왜 이 제품을 선택했는지, 그 이유를 설명하겠습니다. ・설명: 제품 선택 이유를 명확하게 밝히고, 상대방을 설득하거나 이해시키기 위한 상황에서 사용됩니다.

説明은 한자어로, "설명"을 의미합니다. 説(せつ)은 "풀어 말하다" 또는 "설명하다"는 뜻을, 明(めい)은 "분명히 하다" 또는 "밝히다"는 뜻을 가지고 있습니다. 두 글자가 합쳐져서 "사물의 내용을 풀어서 분명하게 밝히다"라는 의미를 가지게 되었습니다. 일본어에서는 이 한자어에 동사 어미 する(する)를 붙여서 동사 説明する(せつめいする)로 사용하게 되었습니다.