世界（せかい、sekai）
- 세계

世界는 "세상", "세계", "지구"와 같은 의미를 가진 일본어 단어입니다. 世界는 우리가 살고 있는 지구 전체, 또는 그 안의 모든 것(국가, 문화, 사람들 등)을 포괄하는 광범위한 개념을 나타냅니다. 또한, 특정한 분야(예: 世界 경제, 世界 문학)나 범위(예: 世界 여행)를 지칭하는 데에도 사용될 수 있습니다. 世界는 시간적, 공간적 범위를 모두 포함하는 포괄적인 표현입니다.

⚫︎ 世界で一番美しい国 번역: 세계에서 가장 아름다운 나라 ⚫︎ 世界旅行は私の夢です。 번역: 세계 여행은 제 꿈입니다. ⚫︎ 世界中の人々が平和を願っています。 번역: 세계 모든 사람들이 평화를 바랍니다.

⚫︎ 世界는 일반적으로 격식 있는 표현으로 사용되지만, 일상 대화에서도 널리 쓰입니다. ⚫︎ 무언가가 세계적으로 유명하거나, 세계적인 규모를 가질 때 사용합니다. ⚫︎ 특정 분야의 세계적인 현상, 세계관 등을 이야기할 때 사용합니다. ⚫︎ 특정한 장소나 상황을 세계와 연결하여 표현할 때도 사용합니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 世界를 사용합니다. ⚫︎ 히라가나로 표기할 때는 せかい라고 씁니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 거의 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名, 어미의 히라가나)의 변동은 없습니다.

⚫︎ 世(よ): "세상"과 비슷한 의미를 가지며, 좀 더 추상적인 의미로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 地球(ちきゅう): "지구"를 의미합니다. 世界보다 공간적인 범위를 특정하는 경우에 사용합니다. ⚫︎ グローバル: 영어 "global"에서 온 외래어로, 세계적인, 세계 규모의 라는 의미로 사용됩니다.

⚫︎ 딱히 명확한 반의어는 없지만, "국내(国内)"나 "지역(地域)"과 같이 좁은 범위를 나타내는 단어를 사용할 수 있습니다.

彼は世界で活躍するアーティストだ。 ・번역: 그는 세계에서 활약하는 아티스트이다. ・설명: 세계적으로 활동하는 예술가를 묘사할 때 사용합니다.

この映画は世界中で大ヒットした。 ・번역: 이 영화는 세계적으로 큰 성공을 거두었다. ・설명: 영화의 세계적인 흥행을 표현할 때 사용합니다.

世界는 한자어로, "世(세)"는 "세상", "시대"를 의미하고, "界(계)"는 "경계", "영역"을 의미합니다. 따라서 世界는 "세상의 경계", 즉 "세상" 또는 "세계"라는 뜻을 갖게 됩니다.