滑ります（すべります、suberimaす）
- 미끄러지다

滑ります는 미끄러지거나, 표면에서 미끄러져 움직이는 동작 또는 상태를 나타내는 동사입니다. ⚫︎ 단순히 물리적인 미끄러짐뿐만 아니라, 상황이 순조롭게 진행되지 않고 실패하거나 빗나가는 상황을 비유적으로 표현할 때도 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, "시험에 滑りました"라고 하면 "시험에 떨어졌습니다"라는 의미가 됩니다.

⚫︎ 道が凍っていて、車が滑ります ⚫︎ 번역: 길이 얼어 있어서, 차가 미끄러집니다. ⚫︎ 階段で滑って転んでしまいました ⚫︎ 번역: 계단에서 미끄러져서 넘어졌습니다. ⚫︎ 面接に滑って、とても落ち込みました ⚫︎ 번역: 면접에서 떨어져서, 매우 낙담했습니다.

⚫︎ 일반적으로 물건이나 사람이 표면에서 미끄러지는 상황을 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 비유적으로, 목표 달성에 실패하거나, 예상과 다른 결과가 나왔을 때 사용합니다. ⚫︎ 존경어, 겸양어 형태는 없습니다. ⚫︎ 동사의 활용에 따라 시제와 상황을 나타냅니다. 예를 들어, 과거형인 滑りました는 이미 미끄러진 상황을, 현재 진행형인 滑っています는 지금 미끄러지고 있는 상황을 나타냅니다.

⚫︎ 히라가나: すべります ⚫︎ 가타카나: 스베리마스 (외래어 표기 시) ⚫︎ 한자: 滑ります (주로 사용) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 転ぶ (ころぶ): 넘어지다 (미끄러져서 넘어지는 상황 포함) ⚫︎ スリップする (surippu suru): 슬립하다 (미끄러지다, 영어 "slip"에서 유래) ⚫︎ 失敗する (しっぱいする): 실패하다 (목표 달성에 실패하다)

⚫︎ 안정되다 (안정되다) - 직접적인 반의어는 아니지만, 미끄러지는 것의 반대되는 상태를 나타냅니다.

雨で道が滑りやすくなっていますから、気をつけてください。 ⚫︎ 번역: 비 때문에 길이 [미끄러워지기] 쉬워졌으니까, 조심하세요. ⚫︎ 설명: 滑りやすい는 "미끄러지기 쉽다"라는 의미로, 미끄러운 상태를 형용하는 표현입니다.

試験に滑った悔しさをバネにして、次こそ頑張ります。 ⚫︎ 번역: 시험에 [떨어진] 분함을 발판 삼아, 다음에는 꼭 열심히 하겠습니다. ⚫︎ 설명: 滑った는 滑ります의 과거형으로, 시험에 떨어진 상황을 나타냅니다.

⚫︎ 滑ります의 어원은 '미끄럽다'라는 의미의 형용사 '滑（す）る'에서 파생된 동사입니다. ⚫︎ '滑る'는 물체의 표면이 매끄럽거나, 마찰력이 적어서 쉽게 미끄러지는 상황을 나타내는 말에서 시작되었습니다.