進みます（すすみます、suすmimaす）
- 나아가다

進みます는 일본어로 "나아가다," "진행되다," 또는 "진전하다" 와 같은 다양한 의미를 가집니다. 일반적으로 어떤 일이 앞으로 나아가거나, 시간이나 상황이 흐르거나, 무언가가 발전하는 것을 나타낼 때 사용됩니다. 상황에 따라 다양한 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 예를 들어, 시간의 흐름, 일의 진척, 거리의 이동 등을 표현할 수 있습니다. 進む의 존경어 형태로, 격식을 갖춘 상황이나 좀 더 공손한 표현을 할 때 사용됩니다.

⚫︎ 会議は予定通り進みます。 번역: 회의는 예정대로 진행됩니다. ⚫︎ 時間が進むにつれて、緊張は増しました。 번역: 시간이 흐름에 따라 긴장은 더해졌습니다. ⚫︎ プロジェクトは順調に進んでいます。 번역: 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 비즈니스, 공식적인 자리, 또는 존경어를 사용해야 하는 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 무언가가 앞으로 나아가는 상황, 즉 시간, 회의, 프로젝트 등의 진행 상황을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 또한, 물리적인 움직임이나 이동을 나타낼 때도 사용될 수 있습니다. (예: 배가 앞으로 나아가다) ⚫︎ 동사의 ます형에 해당하며, 문장의 끝에 사용하여 정중한 표현을 만듭니다.

⚫︎ 한자: 進 ⚫︎ 히라가나: すすみます ⚫︎ 가타카나: (표기되지 않음) ⚫︎ 오쿠리가나: 오쿠리가나는 동사의 활용에 따라 달라지며, 進みます, 進みません, 進んでいる 와 같이 활용됩니다.

⚫︎ 進む (すすむ): 보다 일반적인 형태, 격식을 덜 갖춘 표현입니다. ⚫︎ 進める (すすめる): "진행시키다" 라는 의미로, 다른 사람이나 물건을 앞으로 나아가게 할 때 사용합니다. ⚫︎ 展開する (てんかいする): "전개하다" 라는 의미로, 상황이나 이야기를 더 펼쳐 나갈 때 사용합니다. ⚫︎ 進行する (しんこうする): "진행하다" 라는 의미로, 공식적인 자리나 문서에서 사용됩니다.

⚫︎ 後退する (こうたいする): 후퇴하다, 물러나다 ⚫︎ 止まる (とまる): 멈추다 ⚫︎ 中断する (ちゅうだんする): 중단하다

この列車は次の駅へ進みます。 ・번역: 이 열차는 다음 역으로 갑니다. ・설명: 열차의 물리적인 이동을 나타냅니다.

病状は徐々に進んでいます。 ・번역: 병세는 서서히 진행되고 있습니다. ・설명: 병의 상태가 악화되는 과정을 나타냅니다.

進む는 "나아가다" 라는 의미를 가진 한자 進 (しん)에, 동사화 접미사 む (mu)가 붙어 만들어진 단어입니다. 이 한자는 "나아가다," "전진하다" 등의 의미를 가지고 있으며, 進む는 이 한자의 동사형입니다. 존경어인 進みます는 일반 동사 進む의 정중한 표현입니다.