過ぎます（すぎます、sugimaす）
- 지나다
Romaji:
일본어:
Kana:
SU
過
す
GI
ぎ
ぎ
MA
ま
ま
SU
す
す
過ぎます（すぎます, 로마자: sugimaす）는 일본어로 "지나다"라는 뜻입니다. N4 보통 수준의 동사 (그룹 2)입니다.
| 의미: | 지나다 |
| 레벨: | N4 보통 |
| 품사: | 동사 (그룹 2) (上一段動詞) |
단어 이미지
관련 한자
동사 활용
기본 활용
Romaji：sugimaす
히라가나：すぎます
공손형-form (ます形) | すぎます過ぎます。pass through. |
사전형-form (辞書形) | 過ぎるpass through |
て형-form (て形) | 過ぎて + <Verb> |
부정형-form (ない形) | 過ぎないnot pass through |
고급 활용
과거형-form (た形) | 過ぎたpass throughed |
종지형-form (終止形) | 過ぎる。pass through. |
조건형-form (仮定形) | 過ぎればif pass through |
의지형-form (意志形) | 過ぎよう !let's pass through |
명령형-form (命令形) | 過ぎろ !pass through ! |
AI 설명
[스기마스]는 지나다, 초과하다, 혹은 동사나 형용사의 어간에 붙어 정도가 지나치거나 너무 과함을 나타내는 표현입니다.
구체적인 사용 예시는 다음과 같습니다. ⚫︎너무 많이 먹었어요는 《너무 먹습니다가 아니라 《[食べ]過ぎます》라고 합니다.》 번역: 너무 많이 먹습니다. ⚫︎이 카레는 《[辛]過ぎます.》 번역: 이 카레는 너무 맵습니다.
시간이나 공간을 통과할 때는 [過ぎます］를 단독으로 사용하여 지나간다는 의미를 나타냅니다.
상태나 행동의 정도가 지나침을 나타낼 때는 동사이나 형용사의 마스형에서 마스를 제외한 부분이나 어간 뒤에 [過ぎます］를 붙여서 사용합니다.
[過ぎます］는 한자와 히라가나를 조합하여 [過ぎます］로 씁니다.
원형인 동사 [過ぎます］는 한자로 [過]ぎます로 표기합니다.
히라가나로는 [すぎます］라고 씁니다.
[過剰です］나 [行き過ぎます］ 등이 있습니다.
[足ります］나 [不足します］ 등이 있습니다.
이론이 조금 《[難]過ぎます.》 ・번역: 이론이 조금 너무 어렵습니다. ・설명: 형용사 [難しい］의 어간에 [過ぎます］가 붙어 정도가 지나치게 어려움을 나타냅니다.
시간이 《[過]過ぎます.》 ・번역: 시간이 지나갑니다. ・설명: 시간이나 공간을 통과하여 지나간다는 기본 의미로 사용되었습니다.
동사 [過]기(過ぐ)의 정중한 표현인 [過ぎます］에서 유래하였습니다.