空き缶（あきかん、akikan）
- 빈 캔

空き缶은 (空き缶) 내용물이 비어 있는 깡통을 의미합니다. 음료수나 식품 등을 담았던 후 버려진 깡통을 가리킬 때 주로 사용됩니다. 쓰레기, 재활용품으로 분류될 수 있습니다.

⚫︎公園に空き缶が散らかっている。 번역: 공원에 空き缶이 널려 있다. ⚫︎空き缶をリサイクルに出しましょう。 번역: 空き缶을 재활용합시다.

⚫︎ 일반적으로 내용물이 비어 있는 깡통을 지칭할 때 사용합니다. ⚫︎ 길거리, 공원 등에서 空き缶을 발견했을 때, 또는 空き缶을 버리거나 재활용할 때 이 단어를 사용합니다. ⚫︎ 청소를 하거나, 쓰레기 분리수거에 대한 이야기를 할 때 자주 사용됩니다.

⚫︎ 표기는 히라가나 あきかん, 한자 空き缶으로 표기합니다. ⚫︎ 특별한 경우를 제외하고는 空き缶의 띄어쓰기를 변경하지 않습니다. ⚫︎ 특별한 送りがな (okurigana)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 缶 (かん): 깡통 (일반적인 깡통) ⚫︎ 缶詰 (かんづめ): 통조림 ⚫︎ 資源ごみ (しげんごみ): 재활용 쓰레기 (空き缶을 포함한 재활용 가능한 쓰레기)

⚫︎ 缶詰 (かんづめ): 통조림 (내용물이 들어있는 깡통) ⚫︎ 中身入り (なかみいり) の缶: 내용물이 들어있는 깡통

飲み終わった空き缶は、ゴミ箱に捨ててください。 ・번역: 다 마신 空き缶은 쓰레기통에 버려주세요. ・설명: 空き缶을 버리는 상황을 설명합니다.

この空き缶はまだきれいだから、何か他のものに使えそう。 ・번역: 이 空き缶은 아직 깨끗하니까, 다른 것에 쓸 수 있을 것 같아. ・설명: 空き缶을 재활용하거나 다른 용도로 사용할 수 있음을 나타냅니다.

⚫︎ 空き는 '비어 있음'을 뜻하는 형용사 空く (あく, 비다)의 연용형입니다. ⚫︎ 缶 (かん)은 '깡통'을 뜻합니다. ⚫︎ 따라서, 空き缶은 "비어 있는 깡통"이라는 의미를 가지게 되었습니다.