空きます（すきます、sukimaす）
- 비다

空きます는 일본어로 여러 가지 의미를 가지고 있습니다. 기본적으로는 "비다" 또는 "텅 비다"라는 의미를 나타냅니다. 공간, 시간, 또는 수량 등이 비어 있는 상태를 표현할 때 사용됩니다. 또한, "배가 고프다"라는 의미로도 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 공간이 비어 있을 때: 특정 장소, 좌석 등이 비어 있는 상태를 나타냅니다. ⚫︎ 시간이 비어 있을 때: 스케줄, 약속 등이 비어 있거나 여유로운 상태를 나타냅니다. ⚫︎ 수량이 비어 있을 때: 음식, 재고 등이 부족하거나 소진된 상태를 나타냅니다. ⚫︎ 배고픔을 나타낼 때: "배가 [空きます" 와 같이 표현하여, "배가 고프다"라는 의미를 나타냅니다.

⚫︎この電車は空いています。 번역: 이 전철은 비어 있습니다. ⚫︎お腹が空きました。 번역: 배가 고파요. ⚫︎席が空いていますか？ 번역: 자리가 비어 있습니까?

⚫︎ 공간의 빈 자리를 묻거나 설명할 때 사용됩니다. 예를 들어, 식당에서 빈 자리가 있는지 물을 때 "席が空いていますか？" 와 같이 사용합니다. ⚫︎ 시간의 여유를 나타낼 때 사용됩니다. 예를 들어, 주말에 시간이 [空いていたら] 같이 "시간이 비어 있다면"과 같은 표현을 할 수 있습니다. ⚫︎ 배고픔을 표현할 때 사용합니다. "お腹が空きました" 와 같이 "배가 고파요" 라는 의미로 사용합니다. ⚫︎ 상황에 따라 존경어를 사용할 수도 있습니다. 예를 들어, 손님에게 자리가 비었음을 알릴 때 "お席が空いております" 와 같이 사용합니다. ⚫︎ 주로 동사로 사용되며, 空き(명사), 空いて (동사 て형), 空けば (동사 ば형) 등 다양한 형태로 활용됩니다.

⚫︎ 히라가나: すきます ⚫︎ 가타카나: 쓰이지 않음 ⚫︎ 한자: 空きます ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 동사 활용에 따라 "きます", "いて", "けば" 등으로 변합니다. 예를 들어, 空き (명사), 空いて (空いている) (동사 て형), 空けば (동사 ば형) 등이 있습니다.

⚫︎ 空っぽ (からっぽ): 텅 빈, 내용물이 없는 상태 ⚫︎ あく (開く, 空く): "열리다" 또는 "비다"라는 의미로 사용됩니다. ⚫︎ すく (空く): 배가 고프다 라는 의미로 사용될때 空きます 와 거의 같은 의미로 쓰입니다. ⚫︎ 暇 (ひま): 여유, 한가함. (예: 時間が暇です: 시간이 한가합니다.) ⚫︎ 開いている (あいている): 비어있는, 열려있는 (예: 席が開いている: 자리가 비어있습니다.)

⚫︎ 混む (こむ): 붐비다 ⚫︎ いっぱい: 가득, 꽉 찬 (예: 席がいっぱいです: 자리가 꽉 찼습니다.)

お昼ご飯を食べる時間が空きました。 ⚫︎번역: 점심을 먹을 시간이 생겼어요. ⚫︎설명: 스케줄에 여유가 생겨서 점심을 먹을 시간이 생겼다는 의미입니다.

このバスは空いているから、座れるよ。 ⚫︎번역: 이 버스는 비어 있으니, 앉을 수 있어. ⚫︎설명: 버스에 자리가 많이 남아있어 앉을 수 있다는 상황을 설명합니다.

空きます의 어원은 한자 "空" (하늘 공, 빌 공)에서 유래되었으며, "비다", "텅 비다"라는 의미를 가지고 있습니다. 동사 활용을 통해 다양한 의미를 표현합니다.