出張します（しゅっちょうします、shuっchoushimasu）
- 출장하다

出張します는 회사, 학교, 또는 기타 단체에 속한 사람이 업무, 연구, 또는 기타 공식적인 목적으로 집 또는 평소 근무지 밖으로 나가 다른 장소에서 일시적으로 근무하는 것을 의미합니다. 주로 비즈니스 관련 상황에서 사용되며, 출장 기간 동안의 업무 수행을 나타냅니다. 업무의 특성상 며칠 또는 몇 주 동안의 출장이 될 수도 있습니다. 이동 수단, 숙박, 그리고 식사 등이 포함될 수 있습니다. 出張します는 '출장하다' 라는 뜻입니다.

⚫︎ 来週、東京へ出張します。 번역: 다음 주에 도쿄로 출장 갑니다. ⚫︎ 田中さんは大阪へ出張します。 번역: 다나카 씨는 오사카로 출장 갑니다. ⚫︎ 会社の代表として、海外へ出張します。 번역: 회사의 대표로서, 해외로 출장 갑니다.

⚫︎ 出張します는 주로 업무상의 이유로 다른 지역이나 국가로 이동하는 상황에서 사용합니다. ⚫︎ 자신의 출장 계획을 말하거나, 다른 사람의 출장 계획에 대해 이야기할 때 사용합니다. ⚫︎ 상사나 동료에게 출장 관련 보고를 할 때도 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 존경어, 겸양어 등을 사용하여 상황에 맞게 표현을 변경할 수 있습니다. 예를 들어, 상사에게는 出張させていただきます와 같이 겸양어를 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 出張과 히라가나 します를 함께 사용하여 出張します라고 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로만 표기하는 경우도 있습니다: しゅっちょうします。 ⚫︎ 出張의 발음은 しゅっちょう입니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名, okurigana)는 出張します에서 張 뒤에 붙는 り는 생략될 수 있습니다. 出張します와 出張しす 모두 사용 가능하지만, 出張します가 더 일반적입니다.

⚫︎ 赴任します(ふにんします): 새로운 직책이나 근무지로 이동하는 것을 의미하며, 출장보다 장기적인 이동을 나타냅니다. ⚫︎ 旅行します(りょこうします): 여행하다. 업무와 관련 없는 개인적인 여행을 의미합니다.

⚫︎ 특별한 반의어는 없습니다. 상황에 따라, 会社にいます(회사에 있습니다), 事務所にいます(사무실에 있습니다) 등과 같이 현재 위치를 나타내는 표현을 사용할 수 있습니다.

来月、海外へ出張します予定です。 ⚫︎ 번역: 다음 달에 해외로 출장 갈 예정입니다. ⚫︎ 설명: 자신의 출장 계획을 이야기하는 문장입니다. 予定です는 '예정입니다'라는 뜻으로, 출장 계획을 나타냅니다.

部長は今週、京都へ出張します。 ⚫︎ 번역: 부장님은 이번 주에 교토로 출장 가십니다. ⚫︎ 설명: 다른 사람의 출장 계획을 이야기하는 문장입니다. 존경어 없이 부장의 출장 사실을 알려줍니다.

⚫︎ 出(で, de)는 '나가다', '나오다'라는 뜻을 가지고 있습니다. ⚫︎ 張(ちょう, chou)는 '펼치다', '배치하다'라는 뜻을 가지고 있습니다. 원래는 張る(haru, 펼치다)에서 온 단어로, '일을 펼치다'와 같이 업무를 수행한다는 의미를 내포합니다. ⚫︎ 결합하여 '업무를 위해 나가서 일을 펼치다'라는 의미로 사용됩니다.