出席します（しゅっせきします、shuっsekishimasu）
- 출석하다

出席します는 "출석하다"라는 뜻을 가진 일본어 동사입니다. 정해진 장소에 나타나거나 참가하는 행위를 의미하며, 학교, 회사, 회의, 행사 등 다양한 상황에서 사용됩니다. 단순히 "있다"는 의미보다는, 계획된 활동에 의도적으로 "참여하다"는 뉘앙스가 강합니다.

⚫︎会議に出席します 번역: 회의에 출석합니다. ⚫︎授業に出席します 번역: 수업에 출석합니다. ⚫︎結婚式に出席します 번역: 결혼식에 참석합니다.

⚫︎ 보통 "〜に" (장소/행사)와 함께 사용하여, 어떤 장소나 행사에 출석하는지 나타냅니다. ⚫︎ 예를 들어, 会社に出席します는 "회사에 출근합니다" 또는 "회사에 출석합니다"로 해석될 수 있습니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 표현이므로, 격식 있는 자리나 공적인 상황에서 주로 사용됩니다. 친구와의 대화에서는 다른 표현을 사용하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. ⚫︎ 비슷한 의미를 가진 다른 동사들과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. 예를 들어, "참가하다"는 의미로는 参加します를 사용할 수 있습니다. ⚫︎ "안 한다"는 부정의 의미를 나타낼 때는 出席しません와 같이 동사의 부정형을 사용합니다.

⚫︎ 한자: 出席 (しゅっせき) ⚫︎ 히라가나: しゅっせきします ⚫︎ 이 단어는 보통 한자로 표기되지만, 히라가나로 표기하는 경우도 있습니다. ⚫︎ 出席의 뒤에 오는 します는 기본적인 동사 활용 형태입니다. ⚫︎ 出席는 명사로도 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 出席의 의미를 더욱 강조하기 위해 다른 동사를 함께 사용하여 표현할 수도 있습니다. 예를 들어, 会議に出席しますことにしました와 같이 "〜することにしました" (〜하기로 했습니다)를 사용하여 결정을 나타낼 수 있습니다.

⚫︎ 参加します(さんかします): "참가하다" ⚫︎ 加わります(くわわります): "참여하다," "더해지다" ⚫︎ 出ます(でます): "나가다", "출석하다" (상황에 따라)

⚫︎ 欠席します(けっせきします): "결석하다" ⚫︎ 休みます(やすみます): "쉬다" (결석의 의미로 사용될 수 있음)

明日の会議に出席しますか？ ・번역: 내일 회의에 참석하실 건가요? ・설명: 회의에 참석할 의향이 있는지 묻는 질문입니다.

彼はいつも時間に正確で、会議に必ず出席します。 ・번역: 그는 항상 시간에 정확하고, 회의에 반드시 출석합니다. ・설명: 긍정적인 평가와 함께 습관적인 출석을 나타내는 문장입니다.

出席은 한자어로, 出는 "나타나다, 나오다"를, 席은 "자리"를 의미합니다. 따라서 出席은 "자리에 나오다", 즉 "출석하다"라는 뜻을 가지게 되었습니다.