住宅（じゅうたく、juutaku）
- 주택

住宅은 주택, 즉 사람이 살기 위해 지어진 건물을 의미합니다. 넓은 의미로는 단독 주택, 아파트, 연립 주택 등 다양한 형태의 주택을 포함하며, 좁은 의미로는 단순히 집, 즉 거주 공간을 뜻합니다. 일본에서는 주택 관련 법규나 정책, 부동산 시장 등을 논할 때 자주 사용되는 중요한 단어입니다. 住宅은 (주택)의 한자어 표현입니다.

⚫︎ 新しい 住宅 を購入しました。 ⚫︎ 번역: 새 주택을 구입했습니다. ⚫︎ その地域は 住宅 街として発展しました。 ⚫︎ 번역: 그 지역은 주택가로 발전했습니다. ⚫︎ 住宅 ローンの返済が大変です。 ⚫︎ 번역: 주택 융자 상환이 힘듭니다.

⚫︎ 住宅은 주로 격식을 갖춘 상황이나 공식적인 글에서 사용됩니다. ⚫︎ 일상 대화에서는 家(이、이에: 집)나 マンション(만숀: 아파트), アパート(아파토: 연립) 등과 같은 다른 단어를 더 자주 사용합니다. ⚫︎ 住宅은 주택의 종류, 주택의 상태, 주택 관련 정책, 주택 매매 등 주택과 관련된 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 住宅 ⚫︎ 히라가나: じゅうたく ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 변하지 않습니다.

⚫︎ 家(いえ、うち: 집) ⚫︎ 住居(じゅうきょ: 주거) - 다소 딱딱한 표현 ⚫︎ 住まい(すまい: 살 곳) - 문어적인 표현

⚫︎ 특별한 반의어는 없지만, 事務所(じむしょ: 사무실), 店舗(てんぽ: 점포) 등과 같이 주거 공간이 아닌 다른 용도의 건물과 비교할 수 있습니다.

⚫︎ 彼は都心に新しい 住宅 を建てた。 ⚫︎ 번역: 그는 도심에 새 주택을 지었다. ⚫︎ 설명: 都心(としん: 도심)과 함께 사용하여 주택의 위치를 구체적으로 설명하는 예시입니다.

⚫︎ 住宅 の価格が高騰している。 ⚫︎ 번역: 주택 가격이 폭등하고 있다. ⚫︎ 설명: 주택 시장의 상황을 나타내는 예시입니다.

住宅은 한자어로, 住(주: 살다)와 宅(택: 집)의 합성어입니다. 住는 "살다"라는 의미를, 宅은 "집"이라는 의미를 가지고 있어, "살기 위한 집"이라는 뜻을 나타냅니다.