自販機（じはんき、jihanki）
- 자판기

自販機자판기는 자동 판매기, 즉, 돈을 넣으면 상품을 자동으로 판매해 주는 기계를 의미합니다. 주로 음료수, 과자, 담배, 티켓 등을 판매하며, 일본에서는 매우 흔하게 볼 수 있는 시설입니다.

⚫︎自販機でジュースを買いました。 ・번역: 자판기에서 주스를 샀습니다. ⚫︎この自販機は、おつりが出ません。 ・번역: 이 자판기는 거스름돈이 나오지 않습니다. ⚫︎駅の近くに自販機があります。 ・번역: 역 근처에 자판기가 있습니다.

⚫︎ 대화 중, 어떤 상품을 어디에서 샀는지 이야기할 때 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 예를 들어, "저는 자판기에서 커피를 마셨어요."와 같이 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 또한, 자판기의 종류, 상품, 고장 여부 등을 묘사할 때도 사용합니다. ⚫︎ 상황에 따라 "자판기"를 생략하고 "그거"나 "이거"와 같은 대명사로 대체할 수도 있습니다.

⚫︎ 한자: 自販機자판기 ⚫︎ 히라가나: じはんき ⚫︎ 가타카나: (외래어 표기 시 사용, 일반적으로 사용하지 않음) ⚫︎ 自販機자판기는 일반적으로 한자를 사용하며, 자판기 자체는 고정된 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 自動販売機자동판매기라고 풀어서 쓰기도 합니다.

⚫︎ 自動販売機자동판매기: 自販機자판기의 정식 명칭입니다. ⚫︎ 販売機판매기: 상품을 판매하는 기계를 통칭하는 단어입니다.

⚫︎ 직접적인 반의어는 없습니다. ⚫︎ 그러나, 판매 방식에 대한 반대 개념으로 "직접 판매", "상점" 등을 생각해 볼 수 있습니다.

この道にはたくさんの自販機がありますね。 ・번역: 이 길에는 자판기가 많네요. ・설명: 길을 따라 자판기가 많이 설치되어 있음을 나타냅니다.

喉が渇いたので、自販機で飲み物を買おう。 ・번역: 목이 말라서, 자판기에서 음료수를 사자. ・설명: 목이 마를 때 자판기를 이용하여 음료수를 사는 상황을 묘사합니다.

⚫︎ 自販機자판기는 한자어로, 각 한자의 의미를 조합하여 만들어졌습니다. ⚫︎ 自자는 "스스로", "자동"을 의미합니다. ⚫︎ 販판은 "판매"를 의미합니다. ⚫︎ 機기는 "기계"를 의미합니다. ⚫︎ 따라서 自販機자판기는 "자동으로 판매하는 기계"라는 의미를 갖습니다.