騒ぎます（さわぎます、sawagimasu）
- 소란피우다

騒ぎます는 시끄럽게 하다, 떠들다, 소란을 피우다, 소동을 벌이다라는 의미를 가진 동사입니다. 주로 사람들이나 동물들이 시끄럽게 소리를 지르거나, 혼란스러운 상황을 만들거나, 문제를 일으키는 행동을 묘사할 때 사용됩니다. 騒ぎます는 다양한 상황에서 발생할 수 있는 소란스러운 행위를 나타냅니다.

⚫︎ 子供たちが教室で騒いでいます。 번역: 아이들이 교실에서 떠들고 있습니다. ⚫︎ 地震の後、町は騒ぎになりました。 번역: 지진 후, 마을은 소란스러워졌습니다. ⚫︎ 彼は酔っぱらって騒ぎ出した。 번역: 그는 술에 취해서 소란을 피우기 시작했다.

⚫︎ 상황: 주로 시끄러운 소리, 혼란, 또는 문제를 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 대상: 사람, 동물, 또는 상황에 대해 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 문맥: 일반적으로 부정적인 뉘앙스를 포함하며, 불필요한 소리나 행동을 나타냅니다. ⚫︎ 騒ぎます는 동사로, 주어의 행동을 묘사합니다. 예를 들어, "아이들이" "떠든다"와 같이 사용됩니다.

⚫︎ 히라가나: さわぎます ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 (외래어 표기가 아님) ⚫︎ 한자: 騒ぎます ⚫︎ 오쿠리가나: 騒ぎます의 경우 "ぎます"가 오쿠리가나입니다. 동사의 활용에 따라 달라집니다. ⚫︎ 다른 표기: 없습니다.

⚫︎ 騒ぐ (さわぐ): 騒ぎます의 기본형. ⚫︎ 騒動 (そうどう): 소동, 소란. 명사형. ⚫︎ どよめく (도요메쿠): 웅성거리다, 술렁이다. ⚫︎ 騒々しい (そうぞうしい): 시끄럽다, 소란스럽다 (형용사).

⚫︎ 静まる (しずまる): 조용해지다, 진정되다. ⚫︎ 落ち着く (おちつく): 침착해지다, 진정하다.

試験の結果発表で、皆が騒ぎ始めた。 ・번역: 시험 결과 발표에, 모두가 소란을 피우기 시작했다. ・설명: 시험 결과에 대한 기대감과 불안감으로 인해 사람들이 騒ぎ 시작하는 상황을 묘사합니다.

コンサートの後、ファンたちは興奮して騒いでいました。 ・번역: 콘서트 후, 팬들은 흥분해서 떠들고 있었습니다. ・설명: 콘서트의 열기로 인해 팬들이 흥분하여 騒いでいた 상황을 나타냅니다.

騒는 "소란스럽다", "떠들썩하다"는 의미를 가진 한자입니다. 일본어에서 "소란"과 관련된 단어에 자주 사용됩니다. 동사 騒ぎます는 이 한자에 동사 활용이 결합되어 만들어졌습니다.