小鳥（ことり、kotori）
- 작은 새

小鳥（ことり）는 “작은 새”를 뜻하는 일본어 단어입니다. 일반적으로 크기가 작은 새들을 지칭하며, 좀 더 친근하고 귀여운 이미지를 줍니다. 小鳥는 주로 문학 작품, 동요, 자연 묘사 등에서 사용됩니다.

⚫︎ 朝、庭で小鳥がさえずっていました。 번역: 아침에 정원에서 작은 새가 지저귀고 있었습니다. ⚫︎ 公園の木に小鳥の巣がありました。 번역: 공원 나무에 작은 새 둥지가 있었습니다.

⚫︎ 일상 대화에서 小鳥는 주로 묘사적인 표현으로 사용됩니다. ⚫︎ "새"를 뜻하는 일반적인 단어인 鳥（とり）보다 小鳥는 좀 더 구체적이고, 작고 귀여운 느낌을 강조할 때 사용됩니다. ⚫︎ 小鳥를 직접 언급하는 것 외에도, 小鳥와 관련된 행동(예: 지저귐, 날갯짓) 등을 묘사하는 문맥에서 小鳥를 연상시키기도 합니다.

⚫︎ 일반적으로 小鳥는 한자, 히라가나로 표기됩니다. ⚫︎ 히라가나는 ことり입니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 훈독으로 읽으며, 특별한 오쿠리가나 변형은 없습니다.

⚫︎ 鳥（とり）: 새 (일반적인 새) ⚫︎ 野鳥（やちょう）: 야생 조류

• 이 단어 자체에 명확한 반의어는 없습니다. 굳이 찾자면, 큰 새를 의미하는 단어를 사용할 수 있습니다.

窓の外で小鳥が楽しそうに歌っていました。 ・번역: 창밖에서 작은 새가 즐겁게 노래하고 있었습니다. ・설명: 小鳥가 "즐겁게 노래한다"는 묘사를 통해 작은 새의 특징을 표현했습니다.

子供たちは小鳥のさえずりに耳を傾けました。 ・번역: 아이들은 작은 새의 지저귐에 귀를 기울였습니다. ・설명: 小鳥의 "지저귐"을 통해 小鳥의 존재를 묘사하고 있습니다.

小鳥는 "작다"는 의미의 小（こ）와 "새"를 뜻하는 鳥（とり）가 결합하여 만들어진 단어입니다. 따라서 형태상으로도 작은 새라는 의미를 명확히 전달합니다.