工場（こうじょう、koujoう）
- 공장

工場공장은 물건을 대량 생산하는 시설을 의미합니다. 다양한 산업에서 사용되며, 제품을 만들거나 조립하는 장소입니다. 공장에서는 원자재를 투입하여 상품을 만들거나, 부품을 조립하여 완제품을 생산합니다.

⚫︎ その工場では、自動車を生産しています。 ⚫︎ 번역: 그 공장에서는 자동차를 생산하고 있습니다. ⚫︎ 新しい工場を建設する計画があります。 ⚫︎ 번역: 새로운 공장을 건설하는 계획이 있습니다. ⚫︎ この工場は、食料品を製造しています。 ⚫︎ 번역: 이 공장은 식료품을 제조하고 있습니다.

工場공장은 특정 제품을 생산하는 장소를 언급할 때 사용됩니다. 일반적으로 대량 생산을 하는 곳을 지칭하며, "공장에서 일한다", "공장을 견학하다" 등과 같이 사용됩니다. 공장의 종류 (예: 제철공장, 식품공장)를 명시하여 사용할 수도 있습니다.

工場공장은 한자 工(일, 기술)과 場(장소)의 조합으로, 공장의 의미를 나타냅니다. 히라가나로 표기할 때는 こうじょう라고 읽습니다. 카타카나로 표기하는 경우는 거의 없습니다. 오쿠리가나(送り仮名, 어미의 히라가나)는 사용하지 않습니다.

⚫︎ 製作所(제작소): 제품을 만드는 곳을 의미하며, 공장과 유사한 의미로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ プラント(plant): 영어 "plant"에서 유래된 외래어로, 공장과 비슷한 의미로 사용되지만, 특히 화학 공장, 발전소 등 대규모 시설을 지칭하는 경우가 많습니다. ⚫︎ 製造所(제조소): 공장과 유사하게 제품을 만드는 곳을 의미합니다.

특정 단어가 명확하게 반의어로 사용되지는 않습니다. 공장의 반대 개념으로는, 수공업으로 제품을 만드는 개인 작업장, 또는 소규모의 제작소를 생각할 수 있습니다.

この工場は、毎日大量の部品を生産しています。 ⚫︎ 번역: 이 공장은 매일 대량의 부품을 생산하고 있습니다. ⚫︎ 설명: 공장에서 대량 생산이 이루어지고 있음을 강조합니다.

私はあの工場で５年間働いています。 ⚫︎ 번역: 저는 저 공장에서 5년 동안 일하고 있습니다. ⚫︎ 설명: 특정 공장에서 오랫동안 일하고 있다는 경험을 나타냅니다.

工場공장은 한자 문화권에서 유래된 단어입니다. 工는 '일, 기술'을, 場는 '장소'를 의미하며, 두 글자를 합쳐 '일을 하는 장소'라는 의미를 나타냅니다.