決めます（きめます、kimemasu）
- 결정하다

決めます는 "결정하다", "정하다"라는 의미를 가진 일본어 동사입니다. 어떤 일이나 상황에 대해 선택이나 판단을 내릴 때 사용하며, 계획, 약속, 목표 등을 세울 때도 쓰입니다. 決めます는 동사의 기본형 決める의 현재/미래 시제 긍정 형태입니다. ⚫︎ 어떤 선택을 하거나, 무언가를 결정할 때 사용합니다. ⚫︎ 계획을 세우거나, 목표를 정할 때 사용합니다. ⚫︎ 약속이나 다짐을 할 때도 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 今日の晩ご飯はラーメンに決めます。 번역: 오늘 저녁은 라면으로 정할게요. ⚫︎ 来週の旅行の場所を決めます。 번역: 다음 주 여행 장소를 정할 거예요. ⚫︎ 進路について、じっくり考えて決めます。 번역: 진로에 대해, 곰곰이 생각하고 결정할게요.

決めます는 상황에 따라 다양한 뉘앙스로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 선택이나 결정의 결과를 이야기할 때: "A를 B로 결정했어요"와 같이 사용합니다. ⚫︎ 계획이나 약속을 이야기할 때: "이번 주말에 영화를 보러 가기로 결정했어요"와 같이 사용합니다. ⚫︎ 상대방에게 무언가를 제안하고 결정하도록 할 때: "어떤 색깔로 할지 결정하시겠어요?"와 같이 사용합니다. ⚫︎ 공식적인 자리나 문서에서는 좀 더 격식 있는 표현인 決定します를 사용하기도 합니다. ⚫︎ 결정, 정함 등의 명사 형태도 존재합니다. ⚫︎ 결정하다라는 뜻 외에, 어떤 것을 정하다라는 의미로도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 시간, 장소, 규칙 등을 정할 때 사용합니다.

⚫︎ 히라가나: きめます ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않습니다. ⚫︎ 한자: 決めます(決 - 결정할 결) ⚫︎ 오쿠리가나(받침 히라가나)의 변화는 없습니다. ※ 決める는 동사 원형이며, 결정하다라는 뜻으로 사용됩니다.

⚫︎ 決める와 비슷한 의미를 가진 단어들입니다. ⚫︎ 選ぶ (えらぶ): 고르다, 선택하다 ⚫︎ 選定する (せんていする): 선정하다 ⚫︎ 定める (さだめる): 정하다, 규정하다 ⚫︎ 決定する (けっていする): 결정하다 (좀 더 격식있는 표현)

決めます의 반대 의미를 가진 단어는 직접적으로 대응되는 단어가 없습니다. 하지만, "결정하지 않다"라는 의미로 사용할 수 있는 표현으로는 다음과 같은 예시가 있습니다. ⚫︎ 保留する (ほりゅうする): 보류하다, 유보하다 ⚫︎ 見送る (みおくる): 보류하다, 보류하다 ⚫︎ 迷う (まよう): 망설이다

試験を受けるかどうか、まだ決めていません。 ・번역: 시험을 볼지 안 볼지, 아직 결정하지 않았어요. ・설명: 결정하지 않다라는 부정 표현을 사용하여 아직 선택을 하지 않았음을 나타냅니다.

将来の夢を決めるために、色々な情報を集めています。 ・번역: 장래의 꿈을 결정하기 위해, 여러 정보를 모으고 있습니다. ・설명: 결정하다는 동사를 사용하여, 꿈을 정하려는 의지를 표현합니다.

決める는 한자 決과 동사 어미 める가 결합된 단어입니다. 한자 決은 "결정하다", "결심하다" 등의 의미를 가지고 있으며, 이 한자에 동사 어미 める가 붙어 동사화되었습니다. 따라서, 決める는 "결정하다"라는 의미를 가지게 되었습니다.