変わります（かわります、kawarimasu）
- 변하다

変わります는 변화, 변동, 바뀌는 것을 나타내는 일본어 동사입니다. 어떤 상태나 상황이 다른 것으로 [바뀌는] 행위를 표현할 때 사용됩니다. 다양한 맥락에서 사용될 수 있으며, 긍정적인 변화와 부정적인 변화 모두를 나타낼 수 있습니다. 또한, 사물이나 사람의 변화뿐만 아니라, 상황이나 조건의 [변화]도 포함합니다.

⚫︎気温が変わります。 번역: 기온이 [바뀝니다]。 ⚫︎服のサイズが変わりました。 번역: 옷 사이즈가 [바뀌었습니다]。 ⚫︎彼の意見が変わるかもしれません。 번역: 그의 의견이 [바뀔]지도 모릅니다.

⚫︎ 일반적으로 "~が" (주격 조사)와 함께 사용되어 주어의 변화를 나타냅니다. ⚫︎ 현재형은 変わります, 과거형은 変わりました, 미래형/추측은 変わる, 의지/결심은 変わりましょう 등으로 활용됩니다. ⚫︎ 문맥에 따라, 변화의 방향성이나 정도를 나타내는 부사(예: 조금, 많이)와 함께 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 예를 들어, "날씨가 갑자기 変わりました"와 같이 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 기본적으로 히라가나로 かわります로 표기합니다. ⚫︎ 한자로 표기할 경우 変わります (변할 변(変) 사용) 입니다. ⚫︎ 오쿠리가나 (어미 히라가나)는 변하지 않습니다.

⚫︎ 変化します(헨카시마스): "변화하다"라는 뜻의 더 격식있는 표현입니다. ⚫︎ 変わる(카와루): 変わります의 사전형 (기본형) 입니다. ⚫︎ 変化(헨카): "변화"라는 명사입니다. ⚫︎ 変わる는 좀 더 넓은 의미의 [변화]를 나타내지만, 変化する는 더 구체적이고 조직적인 [변화]를 나타내는 경우가 많습니다.

⚫︎ 変わりません(카와리마센): "바뀌지 않습니다" (변화 없음) ⚫︎ 同じです(오나지데스): "같습니다" (변화 없음)

最近、彼の態度が変わってきました。 ⚫︎번역: 최근, 그의 태도가 [바뀌어] 왔습니다. ⚫︎설명: 이 문장은 "그의 태도"가 [바뀌는] 과정을 나타냅니다.

この店のメニューが変わりました。 ⚫︎번역: 이 가게의 메뉴가 [바뀌었습니다]。 ⚫︎설명: 가게 메뉴가 [변경]되어 [바뀐] 상태를 나타냅니다.

変わります는 동사 変わる(카와루, [바뀌다])의 존경어/정중형 표현입니다. 変わる는 형용사 変わった(카왓타, [변한])에서 파생된 것으로 추정됩니다. "다른 것으로 되는 것"이라는 의미를 내포하고 있습니다.