通います（かよいます、kayoimasu）
- 다니다

通います는 어떤 장소에 정기적으로, 반복적으로 다닌다는 의미를 가진 일본어 동사입니다. 학교, 학원, 회사, 병원 등과 같이 특정한 장소에 정기적으로 방문하여 어떤 활동을 수행하는 경우에 사용됩니다. 단순히 "가다"라는 의미보다는, 지속적인 행위를 강조하는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 通います는 현재형, 반복적인 행위를 나타냅니다.

⚫︎ 毎日学校に通います。 번역: 매일 학교에 다닙니다. ⚫︎ 私は日本語学校に通っています。 번역: 저는 일본어 학교에 다니고 있습니다. ⚫︎ 病院に月に二回通っています。 번역: 병원에 한 달에 두 번 다닙니다.

⚫︎ 通います는 주로 장소 + に + 通います의 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, "학교에 다니다"는 学校に通います, "학원에 다니다"는 塾に通います와 같이 표현합니다. ⚫︎ 현재의 상황이나 습관적인 행위를 나타낼 때 사용하며, 과거형은 通いました(다녔습니다), 미래형은 通います(다닐 것입니다)와 같이 활용합니다. ⚫︎ 通います의 정중한 표현은 通っています입니다.

⚫︎ 히라가나: かよいます ⚫︎ 한자: 通います (통할 通, 다닐 行) ⚫︎ 가타카나로는 사용하지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나는 通い + ます 형태입니다.

⚫︎ 行く(이쿠): "가다"라는 일반적인 의미로, 通います처럼 지속적인 행위를 나타내는 뉘앙스는 약합니다. ⚫︎ 出かける(데카케루): 외출하다, 나가다.

⚫︎ やめる(야메루): 그만두다. (예: 학교를 그만두다 - 学校を辞める)

私は大学に四年間通いました。 ・번역: 저는 대학교에 4년 동안 다녔습니다. ・설명: 과거에 대학교에 정기적으로 다녔다는 것을 나타냅니다. 通いました는 과거형으로 사용되었습니다.

来年から、新しい会社に通う予定です。 ・번역: 내년부터 새로운 회사에 다닐 예정입니다. ・설명: 미래에 새로운 회사에 다닐 계획임을 나타냅니다. 通う는 미래형으로 사용되었습니다.

通う는 "통하다"라는 의미의 한자 "通"과 "가다"라는 의미의 동사 "行く"의 결합으로 유추해볼 수 있습니다. 하지만, 실제로 어원이 명확하게 밝혀진 자료는 없습니다. "통하다"는 의미는, 특정한 장소에 정기적으로 "왕래하다"라는 뉘앙스를 담고 있다고 볼 수 있습니다.