おくれます（遅れます、遅remasu）
- 늦다
Romaji:
일본어:
Kana:
遅
おく
遅
RE
れ
れ
MA
ま
ま
SU
す
す
おくれます（遅れます, 로마자: 遅remasu）는 일본어로 "늦다"라는 뜻입니다. N4 낮음 수준의 동사 (그룹 2)입니다.
| 의미: | 늦다 |
| 레벨: | N4 낮음 |
| 품사: | 동사 (그룹 2) (下一段動詞) |
태그
단어 이미지
관련 한자
동사 활용
기본 활용
Romaji：遅remasu
히라가나：遅れます
공손형-form (ます形) | 遅れますおくれます。be late. |
사전형-form (辞書形) | おくれるbe late |
て형-form (て形) | おくれて + <Verb> |
부정형-form (ない形) | おくれないnot be late |
고급 활용
과거형-form (た形) | おくれたbe lated |
종지형-form (終止形) | おくれる。be late. |
조건형-form (仮定形) | おくれればif be late |
의지형-form (意志形) | おくれよう !let's be late |
명령형-form (命令形) | おくれろ !be late ! |
AI 설명
おくれます는 "늦다," "지각하다," "늦어지다"라는 뜻을 가진 일본어 동사입니다. 어떤 약속, 일, 또는 시간에 맞춰야 하는 것에 늦거나 지연되는 상황을 표현할 때 사용됩니다. 시간적인 늦음뿐만 아니라, 예상보다 늦게 진행되는 상황 전반을 아우를 수 있습니다. 늦습니다, 늦었어, 늦을 거예요 등 다양한 형태로 활용될 수 있습니다.
⚫︎授業に遅れました。 ・번역: 수업에 늦었습니다. ⚫︎電車が遅れています。 ・번역: 전철이 늦어지고 있습니다. ⚫︎約束に遅れそうです。 ・번역: 약속에 늦을 것 같아요.
⚫︎ 약속 시간에 늦거나, 정해진 시간보다 늦게 도착할 때 사용합니다. ⚫︎ 교통 체증, 예상치 못한 사고 등으로 인해 늦어질 때 사용합니다. ⚫︎ 어떤 일의 진행이 예상보다 늦어질 때 사용합니다. ⚫︎ 주로 존경어인 遅れます를 사용하거나, 과거형인 遅れました, 미래형 遅れます, 의지형 遅れよう등의 형태로 활용됩니다.
⚫︎ 일반적으로 한자 遅れます, 히라가나 おくれます로 표기합니다. ⚫︎ 遅れる의 활용형을 쓸 때도 있습니다. ⚫︎ 오쿠리가나는 おくれ까지 붙여서 사용합니다.
⚫︎ 遅刻(치코쿠 - 지각) ⚫︎ 間に合わない(마니 아와나이 - 늦어서 시간에 맞지 않다)
⚫︎ 早い(하야이 - 빠르다) ⚫︎ 間に合う(마니 아우 - 시간에 맞다)
会議に遅れてすみません。 ・번역: 회의에 늦어서 죄송합니다. ・설명: 회의에 늦었음을 사과하는 표현입니다.
今日は電車が遅れて、大変でした。 ・번역: 오늘은 전철이 늦어져서 힘들었습니다. ・설명: 교통 수단의 지연으로 인해 늦어진 상황을 설명합니다.
遅れる는 "늦다"라는 뜻의 형용사 遅い에 동사화 접미사 れる가 붙어 만들어진 동사입니다. 遅い는 원래 "시간적으로 뒤처지다"라는 의미를 가지고 있습니다.