終電（しゅうでん、shuuden）
- 막차

終電은 일본어로, "막차"를 의미합니다. ⚫︎ 좀 더 구체적으로는, 특정 노선이나 지역에서 운행하는 마지막 열차를 지칭합니다. ⚫︎ 밤 늦게까지 운영되는 가게나 시설에서 나와 집으로 돌아갈 때, 또는 다음 날 이른 시간에 중요한 일정이 있을 때 終電 시간을 확인하는 것이 중요합니다. ⚫︎ 終電을 놓치면, 택시를 타거나 근처에서 밤을 새워야 하는 경우가 생길 수 있습니다.

⚫︎ 今日の終電は何時ですか？ ・번역: 오늘 막차는 몇 시인가요? ⚫︎ 終電に間に合うように急いでください。 ・번역: 막차에 늦지 않도록 서두르세요. ⚫︎ 終電を逃してしまった。 ・번역: 막차를 놓쳤어요.

⚫︎ 주로 밤 늦게, 또는 늦은 시간대에 대중교통 이용과 관련된 대화에서 사용됩니다. ⚫︎ 열차 시간표를 확인하거나, 친구들과의 약속 시간을 정할 때, 또는 늦은 시간까지 운영하는 가게에서 나올 때 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎ "막차"라는 의미를 직접적으로 전달하고 싶을 때 사용하며, 늦은 시간임을 강조하고 싶을 때 특히 유용합니다.

⚫︎ 한자: 終電 (종착할 종, 전차 전) ⚫︎ 히라가나: しゅうでん ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 다른 표기: 없음 ⚫︎ 오쿠리가나 변형: 없음

⚫︎ 없음. 終電은 막차를 나타내는 고유한 단어입니다.

⚫︎ 시발 (始発): 첫차

パーティーの後、終電を逃さないように気をつけましょう。 ・번역: 파티 후에 막차를 놓치지 않도록 조심합시다. ・설명: 파티가 늦게 끝날 경우, 막차 시간을 미리 확인하고 시간을 잘 맞춰야 함을 강조하는 예시입니다.

私はいつも終電の時間を確認してから出かけます。 ・번역: 저는 항상 막차 시간을 확인하고 외출합니다. ・설명: 개인적인 습관이나, 막차 시간을 중요하게 생각함을 나타내는 예시입니다.

終은 "마침, 끝"을 의미하고, 電은 "전기, 전차"를 의미합니다. 즉, 終電은 "마지막 전차"라는 뜻으로, 해당 노선이나 시간대의 마지막 열차를 의미하게 되었습니다.