運転手（うんてんしゅ、unteんshu）
- 운전수

運転手는 차량, 즉 자동차, 버스, 기차 등을 운전하는 사람을 의미합니다. 단순히 운전하는 행위를 넘어, 차량의 조작, 안전 관리, 승객의 안전 등을 책임지는 직업을 가진 사람을 지칭하는 경우가 많습니다. 運転手는 주로 운전 면허를 가지고 전문적으로 운전하는 사람을 의미하지만, 넓은 의미에서는 운전을 하는 사람 모두를 지칭할 수 있습니다.

⚫︎ バスの運転手は、安全運転を心掛けています。 ・번역: 버스 운전사는 안전 운전을 마음 쓰고 있습니다. ⚫︎ 父はタクシーの運転手として働いています。 ・번역: 아버지는 택시 운전사로 일하고 있습니다. ⚫︎ 電車の運転手は、正確な時間通り에 운행합니다. ・번역: 전차 운전사는 정확한 시간에 운행합니다.

⚫︎ 일반적으로 대화에서 특정 차량의 운전수를 지칭할 때 사용합니다. 예를 들어, 택시 운전수, 버스 운전수, 기차 운전수 등으로 사용합니다. ⚫︎ 직업을 묻거나 설명할 때, "무슨 일을 하십니까?" 라는 질문에 대한 답변으로 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 運転手는 격식을 갖춘 표현이며, 상황에 따라 "드라이버" (driver) 와 같은 외래어를 사용할 수도 있습니다.

⚫︎ 한자: 運転手 (운전수) ⚫︎ 히라가나: うんてんしゅ (운텐슈) ⚫︎ 가타카나: (사용하지 않음) ⚫︎ Okurigana (送り仮名, 훈독) 의 변형은 없습니다.

⚫︎ ドライバー (driver): 영어 'driver'에서 유래된 외래어로, 운전수와 비슷한 의미로 사용되지만, 좀 더 캐주얼한 느낌을 줍니다. ⚫︎ 運轉士 (うんてんし): 운전수와 거의 같은 의미로, 특히 기차나 전차 운전수를 지칭할 때 사용됩니다. ⚫︎ 操縦士 (そうじゅうし): 항공기나 선박 등을 운전하는 사람을 지칭하는 단어입니다.

⚫︎ 특별한 반의어는 없습니다. 운전수와 관련된 반대되는 개념은 "탑승자" 또는 "승객"과 같은 단어로 표현할 수 있습니다.

彼はベテランの運転手で、事故を起こしたことがありません。 ・번역: 그는 베테랑 운전수로, 사고를 일으킨 적이 없습니다. ・설명: 숙련된 운전수임을 강조하는 예시입니다.

このバスの運転手さんは、とても親切です。 ・번역: 이 버스 운전수는 매우 친절합니다. ・설명: 운전수의 인성을 묘사하는 예시입니다.

運転手는 한자어 조합으로, 運転 ("운전") 과 手 ("손", "사람") 가 합쳐진 단어입니다. 즉, "운전을 하는 사람" 이라는 뜻을 가지고 있습니다.