단어 상세

一生懸命는 어떤 일에 최선을 다해 열심히 노력하는 모습을 나타내는 부사 또는 형용동사입니다. "온 힘을 다해," "열심히," "진지하게"와 같은 의미로 번역될 수 있습니다. 一生懸命 하다, 一生懸命 노력하다, 一生懸命 공부하다 등 다양한 동사와 함께 사용되어, 그 행위가 얼마나 열정적이고 진지하게 이루어지는지를 강조합니다.

⚫︎一生懸命勉強しました。 ⚫︎번역: 열심히 공부했습니다. ⚫︎彼は一生懸命働いている。 ⚫︎번역: 그는 열심히 일하고 있습니다. ⚫︎一生懸命練習して、試合に勝ちました。 ⚫︎번역: 열심히 연습해서, 시합에서 이겼습니다.

⚫︎ 一生懸命는 주로 어떤 행동이나 노력을 강조할 때 사용됩니다. ⚫︎ 긍정적인 상황뿐 아니라, 어려운 상황에서도 一生懸命 하려는 의지를 표현할 때 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 상대방에게 칭찬하거나 격려할 때, 또는 자신의 결심을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 동사, 형용사, 또는 형용동사와 함께 사용되어, 그 행위의 정도나 방식을 강조합니다. 예를 들어, 一生懸命 走る (열심히 달리다), 一生懸命 頑張る (열심히 노력하다), 一生懸命 な人 (열심히 하는 사람) 과 같이 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 一生懸命 ⚫︎ 히라가나: いっしょうけんめい ⚫︎ 이 단어는 주로 한자로 표기하며, 히라가나로 표기할 수도 있습니다. ⚫︎ 특별한 표기상의 변형은 없습니다.

⚫︎ 真剣 (しんけん): 진지함, 심각함. ⚫︎ 熱心 (ねっしん): 열심, 열성. ⚫︎ 懸命 (けんめい): 필사적임, 열심히. 一生懸命 과 거의 같은 의미로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 努力 (どりょく): 노력

⚫︎ いい加減 (いいかげん): 적당함, 대충함. ⚫︎ 手抜き (てぬき): 대충 함, 성의 없음. ⚫︎ 無気力 (むきりょく): 무기력함.

試験に合格するために、一生懸命 勉強しました。 ⚫︎번역: 시험에 합격하기 위해, 열심히 공부했습니다. ⚫︎설명: 시험 합격을 위해 얼마나 노력했는지 강조하는 표현입니다.

彼は一生懸命 練習したから、試合で良い成績を残せた。 ⚫︎번역: 그는 열심히 연습했기 때문에, 시합에서 좋은 성적을 남길 수 있었다. ⚫︎설명: 노력의 결과를 나타낼 때 사용된 一生懸命 의 예시입니다.

一生懸命는 "一生" (일생, 평생) 과 "懸命" (필사적임, 열심히) 이 결합된 단어입니다. "一生"은 "전 생애"를 의미하고, "懸命"은 "온 힘을 다하다" 라는 의미를 가지고 있습니다. 따라서, 一生懸命는 "온 생애를 걸고 열심히 하다" 라는 의미를 내포하고 있습니다.