以外（いがい、igaい）
- 이외

以外는 "～을 제외하고", "～을 빼고"라는 뜻으로, 어떤 대상이나 범주에서 특정 항목이나 부분을 제외할 때 사용합니다. 즉, 기준이 되는 대상 외의 다른 것을 나타낼 때 사용합니다. 주로 부정적인 의미를 내포하지 않으며, 단지 제외의 대상을 명확히 하는 데 중점을 둡니다.

⚫︎試験以外は全て終わりました。 번역: 시험외에는 모든 것이 끝났습니다. (시험외에는 모든 일이 다 끝났습니다.) ⚫︎野菜以外は食べません。 번역: 채소외에는 먹지 않습니다. ⚫︎彼以外誰も知らない。 번역: 그외에는 아무도 모른다.

⚫︎ 특정 대상이나 범위를 정하고, 그 대상 ［以外］의 모든 것을 말할 때 사용합니다. ⚫︎ 조사 "は", "も" 등과 함께 사용되어 강조할 수 있습니다. ⚫︎ 부정적인 의미보다는, 제외되는 대상을 명확하게 전달하는 데 사용합니다. ⚫︎ 문장의 긍정, 부정 여부와 상관없이 사용 가능합니다.

⚫︎ 히라가나: いがい ⚫︎ 한자: 以外(자주 사용) ⚫︎ 가타카나로 표기하지 않습니다. ⚫︎ 특별한 경우를 제외하고, 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ ～を除（のぞ）いて(～를 제외하고) - ［以外］보다 좀 더 격식 있는 표현입니다. ⚫︎ ～を除く（のぞく） (～를 빼고) - ～を除（のぞ）いて와 같은 의미입니다.

⚫︎ 특별한 반의어는 없습니다. ［以外］는 "제외"의 의미를 나타내므로, 반대의 의미를 표현하려면 다른 표현을 사용해야 합니다. 예를 들어, 포함을 나타내는 표현을 사용할 수 있습니다.

私は、果物以外なら、何でも食べます。 ・번역: 저는 과일외라면, 무엇이든 먹습니다. ・설명: 과일을 제외하고는 무엇이든 먹는다는 의미입니다.

この店は、土曜日以外は営業しています。 ・번역: 이 가게는 토요일외에는 영업하고 있습니다. ・설명: 토요일을 제외하고, 다른 요일에는 영업한다는 의미입니다.

以 (〜을 가지고) + 外 (밖)의 결합으로, "～의 밖" 즉 "～을 제외하고"라는 의미를 나타냅니다.