意味（いみ、imi）
- 의미

意味는 한국어로 "의미", "뜻", "의의" 등으로 번역될 수 있는 매우 중요한 단어입니다. 어떤 대상이나 현상이 갖는 가치, 내용, 목적 등을 나타낼 때 사용됩니다. 즉, 무언가가 무엇을 의미하는지, 어떤 중요성을 가지는지 설명할 때 사용됩니다. 또한, 언어학적으로는 단어나 문장의 "뜻"을 지칭하기도 합니다. 意味는 추상적인 개념을 표현하는 데 자주 쓰이는 만큼, 다양한 문맥에서 활용될 수 있습니다.

⚫︎この言葉の意味がよくわからない。 ⚫︎번역: 이 단어의 의미를 잘 모르겠어. ⚫︎人生の意味を探している。 ⚫︎번역: 인생의 의미를 찾고 있어.

⚫︎ 대화에서 상대방에게 어떤 단어나 문장의 의미를 묻거나 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 어떤 행동이나 현상의 배경, 목적, 중요성을 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 문맥에 따라, "가치", "중요성", "의의" 등의 뉘앙스로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 예시: "이 문장의 意味는 무엇입니까?" (이 문장의 뜻은 무엇입니까?), "그 행동에는 어떤 意味가 있습니까?" (그 행동에는 어떤 의미가 있습니까?)

⚫︎ 히라가나: いみ ⚫︎ 가타카나: (표기되지 않음) ⚫︎ 한자: 意味 ⚫︎ 특별한 오쿠리가나 변형은 없습니다.

⚫︎ 意味 (의미) ⚫︎ 意義 (이키): 의의, 가치 ⚫︎ 意味合い (이미아이): 뉘앙스, 의미 ⚫︎ 目的 (모쿠테키): 목적 ⚫︎ 趣旨 (슈시): 취지 ⚫︎ 意図 (이토): 의도

⚫︎ 無意味 (무이미): 무의미 ⚫︎ 無意味さ (무이미사): 무의미함

このプロジェクトの意味を理解していますか？ ⚫︎번역: 이 프로젝트의 의미를 이해하고 있습니까? ⚫︎설명: 프로젝트의 중요성, 목적, 가치 등을 묻는 질문입니다.

彼の言葉には深い意味が込められている。 ⚫︎번역: 그의 말에는 깊은 의미가 담겨져 있다. ⚫︎설명: 그의 말에 숨겨진 진실, 의도, 중요한 의미가 있다는 것을 나타냅니다.

意味는 한자어로, 意 (뜻 의) + 味 (맛 미) 가 결합된 단어입니다. 意는 마음, 생각, 의도 등을 나타내고, 味는 본래 맛을 뜻하지만, 여기서는 내용, 핵심, 진수 등의 의미로 확장되어 사용됩니다. 따라서 意味는 "마음속에 품고 있는 내용" 또는 "본질적인 의미"를 뜻합니다.