信号（しんごう、shingou）
- 신호등

信号는 한국어로 "신호"에 해당하는 단어입니다. 주로 도로, 철도, 통신 등에서 사용되며, 특정한 상황을 알리거나 지시하기 위해 사용되는 시각적 또는 청각적 표시를 의미합니다. 예를 들어, 도로의 信号는 자동차 운전자에게 진행, 정지, 주의 등의 정보를 제공합니다.

⚫︎ あの交差点の《信号はいつも長い。》 ・번역: 저 교차로의 신호는 항상 길다. ⚫︎ 電車が《信号で止まった。》 ・번역: 전차가 신호 때문에 멈췄다. ⚫︎ 緊急《信号を受信した。》 ・번역: 긴급 신호를 수신했다.

⚫︎ 일반적으로 도로, 철도, 해상, 항공 등 다양한 분야에서 사용되는 신호 체계를 지칭할 때 사용합니다. ⚫︎ 교통 상황을 설명할 때: 信号가 빨간색으로 바뀌었다, 파란색 信号를 보고 출발했다. ⚫︎ 통신 상황을 설명할 때: 통신 신호가 약하다, 신호를 보낸다. ⚫︎ 긴급 상황을 알릴 때: 긴급 신호가 울렸다.

⚫︎ 한자: 信号 (しんごう) ⚫︎ 히라가나: しんごう ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음 ⚫︎ 오쿠리가나: 信号는 일반적으로 오쿠리가나가 없는 형태로 사용됩니다.

⚫︎ 標識 (ひょうしき): 표지, 표지판 (도로 표지판 등) ⚫︎ サイン: 사인, 신호 (특정 목적을 위한 간단한 표시) ⚫︎ 合図 (あいず): 신호, 암호 (동작을 시작하거나 중지하기 위한 신호) ⚫︎ 通信 (つうしん) [in some contexts]: 통신, 신호 (통신 상황을 설명할 때)

⚫︎ 신호에 대한 명확한 반의어는 일반적으로 존재하지 않습니다. 상황에 따라 "무시하다" 또는 "무관심하다"와 같은 표현이 사용될 수 있습니다.

この《信号はもうすぐ変わるよ。》 ・번역: 이 신호는 곧 바뀔 거야. ・설명: 교통 상황을 설명하며, 신호의 변화를 예고하는 문장입니다.

遠くの海で船が遭難《信号を発した。》 ・번역: 멀리 있는 바다에서 배가 조난 신호를 보냈다. ・설명: 긴급 상황을 알리기 위해 사용되는 신호의 예입니다.

信号는 "신" (しん: 표시, 지시) + "号" (ごう: 번호, 신호)의 조합으로 이루어진 단어입니다. "표시"를 나타내는 "신"과 "신호"를 나타내는 "호"가 결합되어, 특정한 정보나 지시를 전달하는 시각적 또는 청각적 표지를 의미하게 되었습니다.