弱い（よわい、yowai）
- 약하다

弱い는 일본어로 "약하다"라는 뜻을 가진 형용사입니다. 신체적, 정신적, 물질적인 측면에서 강하지 않거나 튼튼하지 않은 상태를 나타낼 때 사용합니다. 弱い는 다양한 상황에서 "약점", "취약함"을 표현하는 데 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 彼は体が弱いです。 번역: 그는 몸이 약합니다. ⚫︎ この機械は弱いです。 번역: 이 기계는 약합니다. ⚫︎ 彼女は精神的に弱い。 번역: 그녀는 정신적으로 약하다.

⚫︎ 신체적 弱함을 나타낼 때: 감기나 질병에 걸리기 쉽거나 체력이 弱은 경우. ⚫︎ 능력이나 기술의 弱함을 나타낼 때: 어떤 분야에 능숙하지 못하거나 부족한 경우. ⚫︎ 물질적인 弱함을 나타낼 때: 건물이나 물건이 튼튼하지 않고 쉽게 손상될 수 있는 경우. ⚫︎ 정신적인 弱함을 나타낼 때: 스트레스에 쉽게 노출되거나 정신적으로 강하지 못한 경우.

⚫︎ 히라가나: よわい ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 (일반적으로 사용하지 않음) ⚫︎ 한자: 弱이 사용됩니다. ⚫︎ 오쿠리가나: 특별한 변형은 없습니다.

⚫︎ ひょろい (hyoroi) - 약간 가냘프고 弱은 느낌을 표현합니다. ⚫︎ 脆い (moroi) - 쉽게 부서지거나 깨지는 弱함을 나타냅니다. ⚫︎ 非力 (hiryoku) - 힘이 부족하거나 弱함을 의미합니다.

⚫︎ 強い (tsuyoi) - 강하다 ⚫︎ 丈夫 (joubu) - 튼튼하다 ⚫︎ 元気 (genki) - 건강하다, 기운차다

彼は弱い立場にいます。 ・번역: 그는 약한 입장에 있습니다. ・설명: 여기서는 "입장"이 弱하다는 것은 그가 불리한 위치에 있음을 의미합니다.

このスープは味が弱いです。 ・번역: 이 수프는 맛이 약합니다. ・설명: 수프의 맛이 덜 강하고 싱겁다는 의미로 사용됩니다.

弱い의 어원은 고대 일본어에서 "여리다", "무르다"는 의미를 가진 단어에서 파생된 것으로 추정됩니다. 한자 弱(약)은 본래 '약하다'는 의미를 가지고 있습니다.