少ない（すくない、sukunai）
- 적다

少ない는 수량이나 정도가 적다는 의미를 나타내는 형용사입니다. "적다", "얼마 안 되다"와 같은 의미로 번역될 수 있습니다. 무언가의 양이 부족하거나, 흔하지 않다는 것을 표현할 때 사용합니다. 단순히 숫자 뿐만 아니라, 감정, 시간, 기회 등 다양한 추상적인 개념에도 적용될 수 있습니다. 少ない는 명사나 부사를 수식하며, 문장의 서술어로도 사용됩니다.

⚫︎ あの店には客が少ない 번역: 저 가게에는 손님이 적다. ⚫︎ 彼の日本語の語彙は少ない 번역: 그의 일본어 어휘는 적다. ⚫︎ チャンスは少ないけど、頑張ろう！ 번역: 기회는 적지만, 힘내자!

⚫︎ 일반적으로 명사 앞에 와서 명사를 수식합니다. 예를 들어, 少ない人 (적은 사람), 少ない時間 (적은 시간)과 같이 사용됩니다. ⚫︎ 문장의 마지막에 와서 서술어로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 彼の経験は少ないです。(그의 경험은 적습니다.)와 같이 사용됩니다. ⚫︎ 정도를 나타내는 부사와 함께 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 少し少ない(조금 적다), とても少ない(매우 적다)와 같이 사용됩니다. ⚫︎ 상대적인 비교를 나타낼 때 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 彼は私よりも少ない(그는 나보다 적다)와 같이 사용됩니다.

⚫︎ 히라가나: すくない ⚫︎ 한자: 少ない ⚫︎ okurigana(送り仮名): okurigana는 표준적으로 "ない"로 사용됩니다. ⚫︎ 가타카나로는 거의 사용되지 않습니다.

⚫︎ わずか (와즈카): 겨우, 불과 ⚫︎ 少し (스코시): 조금, 약간 ⚫︎ 少量 (쇼료우): 소량 ⚫︎ 僅か (와즈카): 불과

⚫︎ 多い (오오이): 많다 ⚫︎ たくさん (타쿠상): 많이 ⚫︎ 豊富 (호우후): 풍부함

この本には写真が少ない。 ⚫︎번역: 이 책에는 사진이 적다. ⚫︎설명: 책에 사진이 부족하다는 것을 나타냅니다.

少なくなった資源を大切に使いましょう。 ⚫︎번역: 적어진 자원을 소중히 사용합시다. ⚫︎설명: "少なくなった"는 少ない의 과거형으로, "적어진"으로 번역됩니다.

少ない의 어원은 확실하지 않지만, "数 (すう, 수)" (수)에서 파생되었다는 설이 있습니다. "数"의 "수"는 '세다'의 의미를 가지고 있으며, 이와 관련하여 '수량'이 적다는 의미로 확장된 것으로 추정됩니다.