問題（もんだい、mondai）
- 문제

問題는 한국어로 "문제"를 의미합니다. 상황, 질문, 해결해야 할 사항, 어려움 또는 과제 등 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. 일반적으로 부정적인 상황이나 해결해야 할 무언가를 나타낼 때 사용되지만, 긍정적인 상황이나 숙제, 시험 문제와 같이 좁은 의미의 질문을 의미하기도 합니다.

⚫︎ この問題は難しいですね。 ・ 번역: 이 문제는 어렵네요. ⚫︎ 問題を解決するために、どうすればいいですか？ ・ 번역: 문제를 해결하기 위해 어떻게 해야 합니까? ⚫︎ 数学の問題を解く。 ・ 번역: 수학 문제를 풀다.

⚫︎ 일반적으로 대화에서 어떤 사항에 대한 질문, 어려움, 또는 과제를 언급할 때 사용됩니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 상황부터 일상 대화까지 폭넓게 사용됩니다. ⚫︎ 問題뒤에 보조 동사를 붙여 활용하여 다양한 문장을 만들 수 있습니다. (예: 問題がある - 문제가 있다, 問題を解く - 문제를 풀다) ⚫︎ 맥락에 따라 "문제점", "질문", "숙제" 등 다양한 의미로 해석될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 問題 ⚫︎ 읽기 (히라가나): もんだい ⚫︎ 특별한 표기법이나 okurigana (오쿠리가나, 동사 활용 시 뒤에 붙는 히라가나)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 課題 (かだい): 과제, 숙제 ⚫︎ 質問 (しつもん): 질문 ⚫︎ 難題 (なんだい): 난제 ⚫︎ 困り事 (こまりごと): 곤란한 일, 문제

⚫︎ 解決 (かいけつ): 해결 ⚫︎ 答え (こたえ): 답

この問題の答えはわかりません。 ・ 번역: 이 문제의 답은 모르겠습니다. ・ 설명: 問題를 질문으로 해석하여 답변을 모른다는 의미를 나타냅니다.

彼は問題を抱えているようだ。 ・ 번역: 그는 문제를 안고 있는 것 같다. ・ 설명: 問題를 곤란한 상황이나 어려움으로 해석하여, 그가 어떤 어려움을 겪고 있음을 나타냅니다.

⚫︎ "問" (토)는 "묻다"라는 뜻을, "題" (제)는 "제목", "주제"라는 뜻을 가지고 있습니다. ⚫︎ 두 단어가 합쳐져 "질문하다", "묻다", "주제"라는 의미가 합쳐져 "해결해야 할 질문, 과제"라는 의미의 問題가 되었습니다.