灰皿（はいざら、haizara）
- 재떨이

灰皿는 일본어로 담배를 피울 때 담뱃재를 받거나, 담배꽁초를 버리는 데 사용하는 그릇을 의미합니다. 즉, 재떨이를 뜻합니다. 주로 테이블이나 탁자 위에 놓여 있으며, 다양한 모양과 재질로 만들어집니다. 灰皿은 흡연 공간이나 흡연이 가능한 장소에서 흔히 볼 수 있습니다.

⚫︎灰皿の上には、吸い殻がいっぱいだった。 번역: 재떨이 위에는 담배꽁초가 가득했다. ⚫︎タバコを吸ったら、必ず灰皿に灰を捨ててください。 번역: 담배를 피우면, 반드시 재떨이에 재를 버리세요. ⚫︎レストランのテーブルに灰皿が置かれていた。 번역: 레스토랑 테이블에 재떨이가 놓여 있었다.

⚫︎ 灰皿은 흡연과 관련된 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 담배를 피울 때, 담뱃재를 떨어뜨리거나 담배꽁초를 버릴 때 사용합니다. ⚫︎ 주변 사람들에게 흡연 여부를 물어볼 때도 灰皿의 유무를 질문할 수 있습니다. 예를 들어, “灰皿ありますか?” (재떨이 있나요?) 와 같이 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 灰皿로 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로는 はいざら라고 읽습니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 거의 없습니다. ⚫︎ 표기 방법은 변동되지 않습니다.

⚫︎ 딱히 灰皿의 유의어는 없습니다. 灰皿 자체가 재떨이를 의미하는 고유 명사이기 때문입니다. 하지만 상황에 따라 "재"를 뜻하는 灰 (はい)를 사용하는 경우가 있을 수 있습니다.

⚫︎ 灰皿의 반의어는 없습니다. 재떨이와 반대되는 개념의 단어가 존재하지 않기 때문입니다.

このレストランは禁煙なので、灰皿はありません。 ・번역: 이 레스토랑은 금연이라, 재떨이는 없습니다. ・설명: 灰皿의 부재를 설명하는 예시입니다. 금연 장소에서는 灰皿이 없을 수 있습니다.

新しい灰皿を買おうと思っています。 ・번역: 새로운 재떨이를 사려고 생각하고 있습니다. ・설명: 灰皿을 구매하려는 상황을 나타내는 예시입니다.

⚫︎ 灰 (はい)는 "재"를 의미하고, 皿 (さら)는 "접시" 또는 "그릇"을 의미합니다. ⚫︎ 따라서 灰皿은 "재를 담는 접시"라는 의미를 가지고 있습니다.