値段（ねだん、nedan）
- 가격

値段은 물건이나 서비스의 가격을 의미하는 일본어 단어입니다. 値段은 특정 상품이나 거래에 대한 금전적 가치를 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 즉, 물건의 가격, 서비스 요금, 또는 부동산의 가격 등을 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 좀 더 구체적으로, 値段은 상품을 구매하거나 서비스를 이용하기 위해 지불해야 하는 금액을 의미합니다.

⚫︎ この商品の値段はいくらですか。 번역: 이 상품의 가격은 얼마입니까? ⚫︎ 値段が高いので、買うのをやめました。 번역: 가격이 비싸서, 사는 것을 포기했습니다. ⚫︎ 旅行の値段を比較しています。 번역: 여행의 가격을 비교하고 있습니다.

⚫︎ 물건을 살 때, 서비스 이용 전에, 또는 가격에 대한 정보를 얻고 싶을 때 値段을 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, 가게에서 물건의 가격을 물어볼 때, "値段はいくらですか。" (가격은 얼마입니까?) 와 같이 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 또한, 가격이 비싸거나 싸다는 것을 표현할 때, "値段が高い/安い" (가격이 비싸다/싸다) 와 같이 사용합니다. ⚫︎ 물건을 구매할 때, 지불할 금액을 이야기할 때도 사용됩니다. 예를 들어, "値段は1000円です。" (가격은 1000엔입니다.) 와 같이 말할 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 値段 (네단)으로 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로 표기할 경우, ねだん 입니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 거의 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 변동되지 않습니다.

⚫︎ 価格 (かかく): 値段과 비슷한 의미로, 일반적인 가격을 나타냅니다. 좀 더 격식 있는 표현입니다. ⚫︎ 料金 (りょうきん): 서비스나 사용에 대한 요금을 의미합니다. ⚫︎ 代金 (だいきん): 상품이나 서비스에 대한 대금을 의미합니다.

⚫︎ 値段의 직접적인 반의어는 없지만, "싸다" 와 같은 형용사 (安い)를 사용하여 반대되는 의미를 나타낼 수 있습니다.

このお店は、値段が安くていいですね。 ・번역: 이 가게는, 가격이 싸서 좋네요. ・설명: 値段과 "安い" (싸다)를 함께 사용하여, 가격이 저렴하다는 것을 강조합니다.

新しいスマートフォンの値段を調べています。 ・번역: 새로운 스마트폰의 가격을 알아보고 있습니다. ・설명: 물건을 구매하기 전에 가격 정보를 검색하는 상황을 나타냅니다.

値段은 "値" (가치, 값) + "段" (단계, 수준)의 합성어입니다. "값"과 "정도" 또는 "수준"을 합쳐서, 물건의 가격을 나타내는 의미를 가지게 되었습니다.