これ（これ、kore）
- 이것

これ는 한국어로 "이것"에 해당하는 지시어입니다. 가까이에 있는 사물, 사람, 또는 상황을 가리킬 때 사용합니다. 화자와 청자 모두에게 가까이 있는 대상을 지칭할 때 사용합니다. これ는 문맥에 따라 다양한 의미로 해석될 수 있으며, 상황에 맞게 적절하게 사용해야 합니다. これ는 명사 앞에 붙어서 명사를 수식하는 형태로 사용될 수 없고, 단독으로 사용되어 "이것" 자체를 지칭하는 경우가 일반적입니다.

⚫︎これは本です。 번역: 이것은 책입니다. ⚫︎これは私のペンです。 번역: 이것은 제 펜입니다.

⚫︎ これ는 화자에게 가까이 있는 물건을 가리킬 때 사용합니다. ⚫︎ これ는 질문에 대한 대답으로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "이것은 무엇입니까?"라는 질문에 "これ는 책입니다."라고 대답할 수 있습니다. ⚫︎ これ는 새로운 화제를 소개하거나, 이미 언급된 내용을 다시 언급할 때 사용될 수 있습니다. ⚫︎ これ는 'これから' 와 같이 시간이나 장소를 나타내는 표현으로도 활용될 수 있습니다.

⚫︎ これ는 히라가나로 표기합니다. ⚫︎ 가타카나나 한자로 표기하는 경우는 드뭅니다.

⚫︎ それ: "그것" (청자에게 가까이 있는 대상) ⚫︎ あれ: "저것" (화자와 청자 모두에게서 멀리 있는 대상)

지시어 자체에는 직접적인 반의어가 없습니다. 다만, それ와 あれ가 これ와 상대적인 위치를 나타내는 단어로 볼 수 있습니다.

これはリンゴです。 ・번역: 이것은 사과입니다. ・설명: 눈앞에 있는 사과를 가리키며, 사과가 무엇인지 설명하는 문장입니다.

これは私のカバンです。 ・번역: 이것은 제 가방입니다. ・설명: 소유하고 있는 가방을 가리키며, 가방이 누구의 것인지 설명하는 문장입니다.

これ의 어원은 정확히 알려져 있지 않지만, 고대 일본어에서 "이"라는 의미를 가진 단어가 발전하여 현재의 형태를 갖추게 된 것으로 추정됩니다.