かっこいい（かっこいい、kaっkoiい）
- 멋있다

かっこいい는 일본어로 "멋있다", "세련됐다", "폼 난다" 등의 의미를 가진 형용사입니다. 사람의 외모, 행동, 스타일, 물건 등 다양한 대상에 대해 칭찬하거나, 긍정적인 인상을 표현할 때 사용됩니다. 외적인 매력뿐만 아니라 내적인 매력, 즉 성격이나 능력에 대해서도 사용할 수 있습니다. 단순히 예쁘다거나 귀엽다는 표현보다는 좀 더 "시원시원하고 멋지다"는 뉘앙스를 담고 있습니다.

⚫︎あの俳優はかっこいい 번역: 저 배우는 멋있다. ⚫︎新しい車はかっこいいデザインだね 번역: 새 차는 멋진 디자인이네. ⚫︎彼はかっこいい性格だ 번역: 그는 멋진 성격이다.

⚫︎ 일반적으로 사람이나 사물을 칭찬할 때 사용합니다. ⚫︎ 외모, 행동, 스타일, 물건, 성격 등 다양한 대상에 적용할 수 있습니다. ⚫︎ "かっこいい"는 주로 긍정적인 평가를 나타내므로, 상대방에게 좋은 인상을 주기 위해 사용합니다. ⚫︎ "かっこいい"는 상황에 따라 칭찬의 정도가 다르게 느껴질 수 있습니다. 예를 들어, 외모에 대해 사용할 때는 단순히 "멋있다"는 의미 외에 "매력적이다"는 뉘앙스를 담을 수 있습니다. ⚫︎ 동사나 다른 형용사와 함께 사용하여 강조하거나 문맥을 더 풍부하게 만들 수 있습니다. 예를 들어, "とてもかっこいい" (매우 멋있다), "かっこよく着こなす" (멋지게 차려입다) 와 같이 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나: かっこいい ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않습니다. ⚫︎ 한자: 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나: 오쿠리가나의 변형은 없습니다.

⚫︎ 素敵（すてき）: 훌륭하다, 멋지다 (전반적으로 좋은 느낌) ⚫︎ ハンサム: 핸섬하다 (주로 남성의 외모에 사용) ⚫︎ イケメン: (이케멘) 잘생긴 남자 (젊은 세대에서 많이 사용) ⚫︎ スマート: 스마트하다 (세련되고 멋진 모습)

⚫︎ ダサい: 촌스럽다, 촌티 난다. ⚫︎ みっともない: 보기 흉하다, 꼴사납다.

彼はかっこいいから、モテるだろう ・번역: 그는 멋있으니까, 인기가 많을 거야. ・설명: 잘생긴 남자에 대한 칭찬과 추측을 나타내는 문장입니다.

この服、かっこいいね！どこで買ったの？ ・번역: 이 옷, 멋지네! 어디서 샀어? ・설명: 옷의 디자인이나 스타일에 대한 칭찬을 나타내는 문장입니다.

かっこいい의 어원은 명확하게 밝혀진 바는 없지만, "格好(かっこう, 겉모습, 폼)"에서 파생되었을 가능성이 있습니다. "格好が良い" (겉모습이 좋다, 폼이 난다)에서 "格好"가 변형되어, "かっこいい"가 된 것으로 추정됩니다.