安全（あんぜん、anzeん）
- 안전

安全안전은 한국어로 '안전'을 의미하며, 위험으로부터 벗어난 상태, 즉 위험이 없는 상태를 나타냅니다. 사람이나 사물이 위험에 처하지 않고 무사한 상태, 또는 그러한 상태를 유지하기 위한 노력과 관련된 광범위한 개념을 포괄합니다. 주로 건강, 생명, 재산 등을 보호하는 상황에서 사용됩니다.

⚫︎ 安全な場所 번역: 안전한 장소 ⚫︎ 安全に注意する 번역: 안전에 주의하다 ⚫︎ 安全第一 번역: 안전 제일

⚫︎ 대화에서 安全안전은 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 작업 현장, 교통, 건강, 사이버 보안 등 위험이 따르는 모든 상황에서 안전을 강조할 때 사용됩니다. ⚫︎ "~가 안전하다" 와 같이 상태를 설명할 때, 혹은 "~을 위해 안전을 확보하다" 와 같이 안전을 위한 행동을 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 명사형으로 "안전" 자체를 사용할 수도 있고, "안전한" (형용사) 형태로 사용될 수도 있습니다.

⚫︎ 한자: 安全안전 ⚫︎ 히라가나: あんぜん ⚫︎ 가타카나: (표기하지 않음) ⚫︎ 일반적으로 한자로 표기하며, 문맥에 따라 히라가나로 표기할 수도 있습니다. 安全안전의 경우, 오쿠리가나는 없습니다.

⚫︎ 無事 (무사): 무사함, 사고 없음 ⚫︎ 安心 (안심): 안심, 마음 편안함 ⚫︎ 保安 (보안): 보안, 안전을 지키는 것

⚫︎ 危険 (위험): 위험 ⚫︎ 不安 (불안): 불안 ⚫︎ 事故 (사고): 사고

この建物は地震に安全安全です。 ・번역: 이 건물은 지진에 안전합니다. ・설명: 건물 안전성을 강조하는 예시입니다.

運転中は安全安全運転を心がけてください。 ・번역: 운전 중에는 안전 운전을 해주세요. ・설명: 운전 시의 안전 수칙을 강조하는 예시입니다.

安全안전은 한자어이며, "安"은 '편안함'을, "全"은 '온전함'을 의미합니다. 따라서 安全안전은 "편안하고 온전한 상태"를 의미하며, 위험으로부터 벗어난 상태를 나타내는 데 사용됩니다.