並べます（ならべます、narabemasu）
- 배열하다

並べます는 물건이나 사람 등을 일정한 순서나 간격으로 일렬로 또는 특정 위치에 두는 것을 의미합니다. 주로 무언가를 가지런히 정리하거나 배열할 때 사용됩니다. 並べます는 동사 並べる의 존경어 또는 정중체 형태입니다. 並べます는 "놓다", "배열하다", "정렬하다" 등의 의미로 해석될 수 있습니다.

⚫︎ 本を本棚に並べます 번역: 책을 책장에 놓습니다. ⚫︎ 机の上にコップを並べます 번역: 책상 위에 컵을 놓습니다. ⚫︎ 生徒を身長順に並べます 번역: 학생들을 키 순서대로 세웁니다.

⚫︎ 並べます는 어떤 물건을 특정한 기준(예: 크기, 색깔, 종류 등)에 따라 정돈하거나, 여러 물건을 일정한 간격으로 배치할 때 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, 가게에서 상품을 진열하거나, 전시회에서 그림을 배치할 때 사용합니다. ⚫︎ 또한, 사람들을 특정 목적이나 순서에 따라 정렬할 때도 사용합니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 상황이나, 상사, 연장자에게 존경을 표할 때 사용합니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나로 ならべます로 표기합니다. ⚫︎ 한자로는 並べます로 표기하며, 이때 並은 "나란히" 또는 "정렬하다"라는 의미를 가집니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 並べ까지가 어간이고, 동사 활용에 따라 뒤에 붙는 히라가나가 달라집니다. 並べ의 뒤에 ます가 붙어 並べます가 됩니다.

⚫︎ 置きます(おきます): 놓다, 두다 (일반적인 물건을 놓는 행위) ⚫︎ 配置します(はいちします): 배치하다, 배열하다 (더 격식있는 표현) ⚫︎ 整理します(せいりします): 정리하다 (무언가를 정돈하는 행위) ⚫︎ 並べる(ならべる): 並べます의 기본형.

⚫︎ 片付けます(かたづけます): 치우다, 정리하다 (흩어져 있는 것을 정리하는 행위) ⚫︎ 散らかします(ちらかします): 어지르다 (무언가를 흩어놓는 행위)

店員は商品をショーケースにきれいに並べます。 ・번역: 점원은 상품을 쇼케이스에 예쁘게 놓습니다. ・설명: 가게에서 상품을 손님들이 보기 좋게 진열하는 상황을 나타냅니다.

写真のフレームをテーブルに並べます。 ・번역: 사진 액자를 테이블에 놓습니다. ・설명: 사진 액자를 테이블 위에 일렬로 배열하는 상황을 묘사합니다.

並べる는 "나란히 하다"라는 의미의 동사입니다. "나란히"는 "둘 이상의 물건을 같은 방향으로 일정한 간격으로 놓는 것"을 의미합니다. 동사형으로 변하면서 並べます와 같이 활용됩니다.